深村可笑是居民,生长深山野水滨。
总出篱东携稚子,走来岸上看官人。
【注释】
①清晓:清晨。雨止:天晴了。②深村:指偏僻的山村。③篱东:篱笆旁边。④稚子:幼小的儿子。⑤岸上:靠近河岸的地方。官人:官员。
【译文】
清晨,我乘船经过城门村,雨停了天也亮了。
深山里的村落可笑啊,都是居民居住,生长在山涧水边。
总喜欢出篱笆来牵带幼小的儿郎,到岸边来观看过往的官吏。
【赏析】
《渔家傲·小雨初晴回棹》是北宋文学家苏轼的词作。此词描写了作者在舟中远望所见的景色和心情。上片写诗人经过一个偏僻的山村后,雨过天晴,诗人又回到了船上,他的心情十分舒畅。下片写诗人站在江岸上,遥望岸上的村庄。他看到那里的居民都住在山涧水边的深山里,而自己则是一个远离家乡、身居朝廷的官员。他不禁想起了童年时的情景:那时,自己总是喜欢走出篱笆,牵着幼年的儿郎到江岸上来观看过往的官员。