茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。
主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。
草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。
只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。
尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。
只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。
这首诗描述了诗人在永州夜宴上的情景。他俯视竹子,月光还未照亮竹影。主人的酒令让无穷无尽,使他恍然进入醉乡。草间蛙声突然响起,仿佛嘲笑他的吝啬。只做蛙听自佳,何须再做鼓吹想。仍然记得和大家一起登上万石亭,倚栏垂手望着寒青。现在已经到了寒青里,我们不饮竹不喜。
注释:
茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。
注解:夜晚聚集在茅亭下,俯瞰无数竹子,月亮还不太亮就用蜡烛照明。主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。
注解:主人的酒令让人接不完,使我恍然之间进入了醉乡。草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。
注解:草丛中的青蛙声音突然响起,似乎嘲笑我们的吝啬。只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。
注解:只当做青蛙的叫声自得其乐,何需再去想象那些吹打乐器的声音。尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。
注解:还记得曾经一起登上万石亭,依着栏杆垂下的手望着寒冷的青天。只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。
注解:现在我真的来到了寒冷的青天里,我们不喜欢饮用竹子制成的酒。