江宽风紧折绵寒,滩多岸少上水船。
市何曾远船不近,意已先到灯明边。
夜投古寺冲泥入,湿薪烧作虫声泣。
冷窗冻笔更成眠,也胜疏篷仰见天。
市人歌呼作时节,诗人两膝高于颊。
还家儿女问何如,明日此怀犹忍说。
除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺
江宽风紧折绵寒,滩多岸少上水船。
市何曾远船不近,意已先到灯明边。
夜投古寺冲泥入,湿薪烧作虫声泣。
冷窗冻笔更成眠,也胜疏篷仰见天。
市人歌呼作时节,诗人两膝高于颊。
还家儿女问何如,明日此怀犹忍说。
【注释】
- 除夕:即岁除之夜,农历年的最后一天。
- 曲涡市:今属江苏省淮安市。
- 治平寺:寺庙名。在江苏淮阴县(今淮安市)。
- 江宽风紧折绵寒:指江河宽阔,风劲而寒冷。
- 滩多岸少上水船:河床狭窄,水流湍急,船只能逆流而上。
- 市何曾远船不近:指市场并不遥远,船却并不靠近。
- 意已先到灯明边:意思是船已经到达,灯影映照在水面的岸边。
- 夜投古寺冲泥入:晚上投宿于古寺。
- 湿薪烧作虫声泣:指用湿柴火煮饭时发出虫鸣般的哭声。
- 冷窗冻笔更成眠:指寒冷的窗户和冻结了的笔更让人想睡觉。
- 也胜疏篷仰见天:比坐在稀疏的帆篷上仰望天空更舒适。
- 市人歌呼作时节:指人们欢歌笑语,认为节日到了。
- 诗人两膝高于颊:指诗人两腿盘曲而坐,膝盖抵着颊,形容其困顿之状。
- 还家儿女问何如:回到家后,儿女们询问回家的情况。
- 明日此怀犹忍说:即使明天再提起此事,心中仍难以言表。
【赏析】
这首诗写除夕之夜,作者乘舟从曲涡市返回家中,经过治平寺时,因风大浪高,船行艰难。他看到河岸狭窄,水流湍急,无法靠岸停靠;又因为离家不远,所以船虽不能靠岸却也能接近。他看到灯光映照在水面上的岸边,感到十分欣慰。当夜投宿古寺后,他用湿柴火煮饭,听到煮饭声和虫鸣声交织在一起,觉得更加疲惫。最后,他终于睡着了,但因为寒冷和疲劳,他的睡姿是盘腿而坐,膝盖抵着颊。第二天回到家中,他和家人讨论了这次旅行的经历。当他想到这次旅行时,仍然感到心有余悸。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人,表达了作者对家乡的深情怀念。