绝怜法曹三尺喙，不办太仓五升米。
胡奴走送今寂然，公路如何令至此。
春花秋月千首诗，一字不曾堪疗饥。
黄独已空镵底用，玉徽冻脱琴为炊。
穷鬼偏随天下士，再结柳车君但试。
不应满腹贮六奇，岂有逐贫无一计。
诗中哀怨海样深，青灯搔首夜沉沉。
一尊往慰风雨晚，莫管带围宽一眼。
这首诗是唐代诗人李商隐的《和王司法雨中惠诗二首》。下面是对这首诗逐句的解释：
绝怜法曹三尺喙，不办太仓五升米。
胡奴走送今寂然，公路如何令至此。
黄独已空镵底用，玉徽冻脱琴为炊。
穷鬼偏随天下士，再结柳车君但试。
不应满腹贮六奇，岂有逐贫无一计。
- 绝怜法曹三尺喙，不办太仓五升米。
- 译文：真是可怜那些法律官员，他们只是三尺长的嘴巴，却要管理五升米的仓库。
- 注释：三尺喙，指法律官员的职责；五升米，指仓库中的粮食量。
- 胡奴走送今寂然，公路如何令至此。
- 译文：那帮被派来护送的胡人已经走了，现在留下的只有寂静，而那位负责此事的人是如何做到的呢？
- 注释：胡奴，指被派来护送的胡人；走送，指护送行动；公路，泛指负责此事的人；至今，指到现在。
- 春花秋月千首诗，一字不曾堪疗饥。
- 译文：春天的花朵，秋天的月亮，写了上千首诗，却一个字也没有能够解决饥饿问题。
- 注释：春花秋月，指美好的自然景观；千首诗，形容诗作数量之多；一字不曾，指一个字都没有用上来解决饥饿问题。
- 黄独已空镵底用，玉徽冻脱琴为炊。
- 译文：黄色的葫芦已经挖空了，用来当勺子也不够用了，连玉制的琴徽都因为寒冷而冻裂了，只能把琴当做火炉来烧了。
- 注释：黄独，指黄色的葫芦；镵（chán），指勺子；玉徽，指琴徽；冻脱，指因寒冷而脱落；琴为炊，指将琴当作火炉来烧。
- 穷鬼偏随天下士，再结柳车君但试。
- 译文：穷困落魄的人总是跟随天下的才子们，你再次回到柳家去，试试看吧。
- 注释：穷鬼，指穷困落魄的人；柳车君，指柳宗元的字；但试，即试一试的意思。
- 不应满腹贮六奇，岂有逐贫无一计。
- 译文：不应该满腹都是奇妙的计划，哪有为了贫穷而没有一点办法的？
- 注释：贮六奇，指满腹都是奇妙的计划；逐贫无一计，指为了贫穷而没有一点办法。
- 诗中哀怨海样深，青灯搔首夜沉沉。
- 译文：诗中的哀怨像大海一样深沉，我独自一人在青灯下苦苦思索，夜已深沉如漆。
- 注释：哀怨，指诗歌中所表达的哀伤和怨恨之情；海样深，比喻哀怨之情如同大海一般深远；青灯，指油灯；搔首，指用手抓头发，形容沉思的样子；夜沉沉，意为夜晚深沉。
- 一尊往慰风雨晚，莫管带围宽一眼。
- 译文：举杯向天倾诉衷肠安慰风雨凄清之夜，不必在意腰带松紧只差一线。
- 注释：一尊，指酒杯；往慰，指借酒来倾诉心中的哀愁；风雨晚，指风雨交加的夜晚；莫管带围宽一眼，意指不必在意腰带是否宽松，只要有一线空间就可以。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。