羽衣晓谒玄元殿,霜封万屋明飞霰。
扶桑跳出丹砂丸,光射半天萦紫电。
归涂微暖春衫知,小风不动旗脚垂。
老夫掉头心独喜,翟园梅花招我嬉。
呼儿媻姗且勃窣,才出谯门寒刮骨。
东风十里卷黄尘,眼花头眩吹倒人。
劣到翟园风便止,猿鹤前导花迎门。
玉林亭子绝幽绝,江梅千树吹香雪。
茂松轩里清更清,松风一鼎煎茶声。
春光催柳未肯青,池水借日无留冰。
殷勤犯寒我不枉,分付胜游天岂轻。
主人看客眼不白,鹦鹉传呼饷肴核。
桃花碎片点鲈鲊,紫茸堆盘擘鹑腊。
霜馀橘颗金弹香,雪底笋芽玉版色。
老夫欲醉金叵罗,稚子先唱骊驹歌。
不羞冷面对风物,奈尔玉笋金柑何。
这首诗是南宋诗人辛弃疾的《初四日游翟园》。下面是对每句诗的解释:
羽衣晓谒玄元殿,霜封万屋明飞霰。
清晨穿着羽毛般的衣服去拜见玄元殿,霜冻覆盖了整个村庄,像是下着雪花。
扶桑跳出丹砂丸,光射半天萦紫电。
太阳从东方升起,像跳跃出来的丹砂丸一样明亮,光芒射穿了天空,形成了紫色的闪电。
归涂微暖春衫知,小风不动旗脚垂。
回到路上,微暖的气息让人感到春天的到来,旗帜随风摆动,却依然直立。
老夫掉头心独喜,翟园梅花招我嬉。
我对这种美景感到非常满意,于是转身离去,翟园的梅花吸引了我。
呼儿媻姗且勃窣,才出谯门寒刮骨。
我召唤孩子出来玩耍,他们走得很慢,但并不寒冷。
东风十里卷黄尘,眼花头眩吹倒人。
东风带来了十里路的尘土,我看得眼花缭乱,头也晕了。
劣到翟园风便止,猿鹤前导花迎门。
到了翟园,风势减弱了,有猿和鹤在前面引路,迎接着我们。
玉林亭子绝幽绝,江梅千树吹香雪。
玉林亭子非常幽静,江边的梅花成千上万,仿佛被风吹得如同雪花一样飘散。
茂松轩里清更清,松风一鼎煎茶声。
在茂密的松树林中,夜晚的空气清新,松风轻轻吹过,仿佛可以听到煮茶的声音。
春光催柳未肯青,池水借日无留冰。
春天的阳光催促着柳树还未变得翠绿,池塘里的水借着日光也没有结冰。
殷勤犯寒我不枉,分付胜游天岂轻。
尽管冒着寒气我也不会感到枉然,这次游览的胜景值得我们珍惜。
主人看客眼不白,鹦鹉传呼饷肴核。
主人和客人的眼睛没有被白雪污染,鹦鹉传达着主人的呼唤,送来了美味的食物。
桃花碎片点鲈鲊,紫茸堆盘擘鹑腊。
桃花点缀的鱼肉就像碎了的桃花,紫茸堆叠的盘子上摆满了烤鹌鹑,看起来像腊肉。
霜馀橘颗金弹香,雪底笋芽玉版色。
橘子上的霜冻让它们呈现出金色,雪下的笋芽则如同玉石一般洁白。
老夫欲醉金叵罗,稚子先唱骊驹歌。
我渴望醉酒于金色的酒器中,而小孩子们则先唱起了骊驹之歌。
不羞冷面对风物,奈尔玉笋金柑何。
我并不害羞地面对寒冷的天气和美丽的景色,但是这些嫩绿的笋和金黄色的柑橘实在令人喜欢。