圣门如天不可梯,诸子欲以智取之。
杏坛独立无个事,只有回愚也大奇。
吾党少年子黄子,问津陋巷参颜氏。
只今此事冷如浆,来年八月槐花黄。
【诗句释义】
题黄辰告愚斋:题写在黄辰的告愚斋中。
圣门如天不可梯,诸子欲以智取之:圣人的门庭如同高高的天穹,无法攀援而上,诸子企图用智慧去攀登。
杏坛独立无个事,只有回愚也大奇:杏坛上独自站立,没有什么事情,只是回愚也令人感到十分奇特。
吾党少年子黄子,问津陋巷参颜氏:我们这些年轻的学子(吾党),向黄子学习,参访颜回、孔子等贤人。
只今此事冷如浆,来年八月槐花黄。
如今这件事(学问)就像冰冷的浆水,来年八月时槐树花会盛开。
【译文】
圣门犹如高天不可企及,诸子们企图用知识去攀登;杏坛上独自站立,无事可做,只有归返愚昧才令人惊讶。
我们这群年轻人(吾党少年),向黄子学习,参访颜回、孔子等圣贤。
如今这件事(学问)就像冰冷的浆水,来年八月时槐树花将盛开。
【赏析】
这首诗是黄辰为他的弟子们写的,勉励他们不要急于求成,要回归到最朴素的本真状态。诗中“圣门如天不可梯,诸子欲以智取之”和“杏坛独立无个事,只有回愚也大奇”都是表达这个意思。前者指出圣人的学问是无法通过攀援而得到的,后者则强调了归返愚昧的重要性。最后两句“吾党少年子黄子,问津陋巷参颜氏。只今此事冷如浆,来年八月槐花黄”则是勉励弟子们不要急于求成,要回归到最朴素的本真状态,就像来年八月槐花盛开一样。