子壮只觉幼,子学只觉迟。
二子忽颀然,语离又作悲。
今年来官下,二子暂我随。
悬知住不久,且复相从嬉。
鹤书自天降,槐花呼汝归。
伯也恐我愁,愿留不忍辞。
仲也惨不释,飞鸣思及时。
岂有凤将雏,雏长禁其飞。
决焉遣还家,一笑更不疑。
傍人怪无泪,泪入肝与脾。
这首诗由宋代的杨万里所写,名为《得寿仁寿俊二子中涂家书三首》,表达了诗人对两位儿子成长和学习的不同阶段的感受。以下是诗句、译文、注释及赏析:
- 诗句
子壮只觉幼
子学只觉迟
二子忽颀然
语离又作悲
今年来官下
暂我随
悬知住不久
且复相从嬉
鹤书自天降
槐花呼汝归
伯也恐我愁
仲也惨不释
飞鸣思及时
岂有凤将雏
雏长禁其飞
决焉遣还家
一笑更不疑
傍人怪无泪
泪入肝与脾
译文:
子壮只觉幼,子学只觉迟: 小儿子还觉得幼稚,大儿子学习迟缓。
二子忽颀然: 二儿子突然变得高大。
语离又作悲: 分离时又感到悲伤。
今年来官下: 这是诗人今年第一次卸任。
二子暂我随: 二儿子暂时跟随诗人。
悬知住不久: 知道这次停留不会太久。
且复相从嬉: 暂且再次一起玩耍。
鹤书自天降: 有书信来自天上。
槐花呼汝归: 槐树下的花呼唤你回家。
伯也恐我愁: 父亲担心我因为离别而忧愁。
仲也惨不释: 仲子悲伤到不能释怀。
飞鸣思及时: 鸟儿飞翔鸣叫思念着春天的到来。
岂有凤将雏: 哪里有母鸡带着小鸟的情形。
雏长禁其飞: 雏鸟长大了就不能再被限制飞翔。
决焉遣还家: 决定让孩子们回家。
一笑更不疑: 一笑后就不再怀疑了。
傍人怪无泪: 旁人奇怪为何没有哭泣。
泪入肝与脾: 眼泪流入肝脏和脾脏。
赏析:
这首诗通过描述家中两个不同阶段的儿子,反映了杨万里对家庭和亲情的深切感受。通过对孩子们成长过程中的不同情感体验的描述,展现了父母对孩子成长过程中的喜悦、忧虑以及最终的理解和接纳。此外,诗中的自然描写(如“槐花呼汝归”和“鹤书自天降”)也为诗歌增添了一份神秘和浪漫的氛围。整体而言,此诗不仅记录了一段家庭生活中的片段,也是对人性深刻洞察的体现。