一路石山春更绿,见骨也无斤许肉。
一峰过了一峰来,病眼将迎看不足。
先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山。
穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦。
莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉。
孤峰高绝连峰低,圜者如廪尖如锥。
苍然秀色借不得,春风领入玉东西。
英州那得许多石,误入天公假山国。
【注】英州:即广东英德县。
一路石山春更绿,见骨也无斤许肉。
一路上的山石更加绿了,即使看见石头的骨架也没有一斤肉。
一峰过了一峰来,病眼将迎看不足。
一座座山峰接连着,即使眼睛不好也能望不到尽头。
先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山。
老师在石头中间行走,就像蚂蚁在假山中爬行。
穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦。
穿越云层和渡过无数曲折的小溪,我的身子始终不离岩石。
莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉。
不要嫌弃住宿的破茅草房子,四面八面的岩石像冰雕玉琢一般。
孤峰高绝连峰低,圜者如廪尖如锥。
最高的山峰非常高远,连着它的山峰则低矮,圆的山峰如同粮仓尖顶,尖的山峰如同锥子。
苍然秀色借不得,春风领入玉东西。
苍茫秀丽的景色无法借去,春天带着它进入玉石一样的世界。
英州那得许多石,误入天公假山国。
英州哪有那么多的石头呀,我竟然误入了神仙的假山国。