墨池杨子云，云间陆士龙。天憎二子巧言语，只遣相别无相逢。
长安市上忽再值，向来一别三千岁。王母桃花落几番，北斗柄烂银河干。
双鬓成丝丝似雪，两翁对面面如丹。借问别来各何向，渭水东流我西上。
金印斗大直几钱，锦囊山齐今几篇。诗家不愁吟不彻，只愁天地无风月。
君不见汉家平津侯，东阁冠盖如云浮。又不见当时大将军，公卿雅拜如星奔。
只今云散星亦散，也无鹿登台榭羊登坟。何时与君上庐阜，都将砚水供瀑布。
磨镰更斫扶桑树，捣皮作纸裁烟雾，云锦天机织诗句。
孤山海棠今已开，上巳未有游人来。与君火急到一回，一杯一杯复一杯。
管他玉山颓不颓，诗名于我何有哉。
【注】
云龙歌：乐府旧题。
陆务观：陆游。
墨池杨子云：指杨雄，字子云。
天憎二子巧言语：上天厌恶这两个人的巧舌如簧。
相别无相逢：分别后再也没有相见过。
长安市上：长安城中。
王母桃花：汉武帝时，东方朔《上林赋》有“华灯错，列火满，星汉煌煌，若非夜烛”。又据《汉官仪》载，武帝时长安城内的上林苑中曾种下桃树。
北斗柄烂银河干：北斗柄已烂，银河已断。
双鬓成丝丝似雪：形容两翁头发已白。
面如丹：面色红润像丹砂一样。
渭水东流我西上：指自己和友人都远在西蜀，而友人却东流而下。
金印斗大直几钱，锦囊山齐今几篇：形容友人的官职高，俸禄丰厚。
诗家不愁吟不彻，只愁天地无风月：诗家（指陆游）不怕吟诵不尽，只怕天地间没有美好的风光。
平津侯：张衡，字平津。
东阁：东汉光武时，邓禹任东阁祭酒。
大将军：班超，字仲升。
王母桃花落几番，北斗柄烂银河干：比喻世事变迁。
双鬓成丝丝似雪，两翁对面面如丹：指陆游和友人都已老了。
借问别来各何向，渭水东流我西上：请问你离别以来的情况如何？友人东流，而我却往西走。
金印斗大直几钱：指陆游任夔州通判时，得到一个铜印。
锦囊山齐今几篇：指陆游的文采可与汉代辞赋作家扬雄相比，扬雄曾任给事黄门郎、太中大夫、给事中、骑都尉、阳朔令等职，封为会稽男。
诗家不愁吟不彻，只愁天地无风月：诗人不怕写不完诗歌；只是担心天地之间缺少了美好的风光。
君不见汉家平津侯，东阁冠盖如云浮：您难道不知道汉朝的张平津吗？他在朝中的地位很高，他头上戴着的帽子，如同天上的云彩。
又不见当时大将军，公卿雅拜如星奔：您难道不知道汉朝的霍去病吗？他在战场上英勇无比，他的部下纷纷为他跪倒，如同星星一般地奔涌而来。
只今云散星亦散，也无鹿登台榭羊登坟：如今那些曾经辉煌一时的人也都离我们而去，他们登上的台榭也已不在。
何时与君上庐阜，都将砚水供瀑布：什么时候我们能在一起到庐山上去呢？我将用砚台上的水来供你洗笔洗砚。
磨镰更斫扶桑树，捣皮作纸裁烟雾：我将用镰刀砍伐大树制作纸张，以便在上面写字。
云锦天机织诗句：就像天上的云彩织成精美的丝绢一样。
孤山海棠今已开，上巳未有游人来：孤山上的海棠花已经开了，可是今天却没有人来游玩。
与君火急到一回，一杯一杯复一杯：让我们赶快聚一聚吧，我们不妨喝上一杯又一杯，再喝一杯，再喝一杯……
管他玉山颓不颓，诗名于我何有哉：不管他是否已经倒下了，我的诗名也不会受到什么损害。