天暖酒易醺，春暮花难觅。
意行到南园，杏子半红碧。
轻风动高枝，可望不可摘。
耸肩跂一足，偶尔攀翻得。
攀条初亦喜，折条还复惜。
小苦已自韵，未酸政堪吃。
聊将插鬓归，空樽有馀沥。

折杏子

天暖酒易醺，春暮花难觅。

意行到南园，杏子半红碧。

轻风动高枝，可望不可摘。

耸肩跂一足，偶尔攀翻得。

译文：

天气渐暖，饮酒容易醉人，春天即将结束，美丽的花朵却难以寻觅。我独自漫步，来到了城南的花园，只见杏树的果实已经半红半绿，美丽动人。微风吹拂着高高的树枝，虽然可以远观却不能亲手采摘。我耸起肩膀踮起脚尖，偶尔能攀爬上去摘下一些。刚开始采摘时觉得很开心，但一旦真的折断它，心里又感到惋惜。品尝一点苦味，就觉得这味道很美好，并不太酸，足够让人品尝。最后我将摘下的杏子插在发髻上，空樽中还留着余沥。

注释：

  • 天暖酒易醺： 天气变暖了，饮酒的人更容易醉。
  • 春暮花难觅： 春天将要结束时，很难再找到美丽的花朵。
  • 意行到南园： 独自一人行走，到了城南的花园。
  • 杏子半红碧： 杏树的果实已经半红半绿，颜色鲜艳。
  • 轻风动高枝： 微风轻轻吹过高高的树枝。
  • 可望不可摘： 只能远远观望，而不能亲手摘取。
  • 耸肩跂一足，偶尔攀翻得： 我试图通过耸起肩膀和踮起脚尖的方式，偶尔能够攀爬上去摘下一些。
  • 折条还复惜： 摘下后发现有些枝条已经被折断了，心中不由得感到可惜。
  • 小苦已自韵： 尝一小口就觉得很美味，有独特的风味。
  • 未酸政堪吃： 虽然有些许酸味，但仍然足够让人品尝。
  • 聊将插鬓归，空樽有馀沥： 最后我将摘下的杏子插在发髻上，空樽中还留着剩余的酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。