过湖见远岫，澹若横碧烟。
晨蔚动霁晖，春滋涵雨鲜。
人世那有此，必疑是庐山。
宿惊恍未定，欲问无暇言。
落日泊四望，诸峰森在前。
老夫急亲指，舟子答果然。
平地起屏障，倚空开旗旃。
潜抱秀润质，不露奇怪颜。
乃知名山尊，未与凡岭班。
严重王公体，雍容德人贤。
何必出锋锐，要骇俗子观。
坐令我生敬，瞻仰忘忧端。
更待孤月出，开篷望晴峦。
【注释】
宿四望山：夜宿于四望山下。四望，庐山的别名。四望山即庐山的东、西、南、北各一峰，故称“四望”。
远岫（xiù）：远处的山峦。岫，山崖。
澹若横碧烟：好像淡淡的绿色烟雾。
霁晖（ji日）：雨后晴空。霁，雨止天晴。晖，日光。
春滋涵雨鲜：春天的雨水滋润着万物，显得清新鲜艳。滋，润泽。涵，包容。鲜，鲜艳。
人世那有此：人世间哪会有这美景？此，指庐山。
必疑是庐山：我怀疑这就是庐山。
宿惊恍未定：夜里醒来，恍惚之间还未清醒。宿，晚上。惊恍，迷乱不清。未定，未确定。
欲问无暇言：想询问却又找不出机会。暇，空闲。言，说话。
落日泊四望：夕阳时分停船在四望山下。泊，靠岸。
诸峰森在前：四周的山峰密集排列在前。诸，众数词连用，表示多。森，茂密。
老夫急亲指：我急忙指着山上给儿子看。老夫，我。急，急忙。亲指，亲自指点。
舟子答果然：船夫回答说确实是这样。舟子，船夫。
平地起屏障：平地上忽然耸起一道屏障。平地，平坦的地方。
倚空开旗旃（jian牵）：高高地张开旗帜。旗，一种长方形的旗帜，这里指旗帜。旃，古代的一种旌旗或旗帜。倚，倚靠在。空，高悬。
潜抱秀润质：隐藏着美丽的润泽质地。潜，隐藏。
不露奇怪颜：没有露出奇怪的样子。不露，没有露出。
乃知名山尊：才知道名山的尊贵。乃知，才知道。名山，名胜的大山川，这里特指庐山。尊，尊贵。
未与凡岭班：还没有和平凡的山峰相比。未，没有。与，比。凡岭，平凡的山峰。班，行列，等级。
严重王公体：庄重肃穆如同王公贵族的仪态。严重，庄重严肃。王公，古代对诸侯王及贵族男子的美称。体，仪态。
雍容德人贤：从容自如地表现出德行和贤能。雍容，从容不迫。德人，有德行的人。贤，贤明。
何必出锋锐：为什么要锋芒毕露，引人注目呢？锋锐，锋芒锋利。
要骇俗子观：要使人感到惊异，引起世俗人的惊讶。要，要挟。骇，使……惊异。
坐令我生敬：坐着的时候，使我产生敬意。坐，坐着。令，使；使……产生敬意。
瞻仰忘忧端：抬头仰望而忘记了忧愁的事情。瞻仰，抬头看。忘忧，忘记了忧愁的事情。端，事情的一端或方面。
更待孤月出：还要等待月亮出来。更，还。待，等待。
开篷望晴峦：（等月亮出来后）打开船篷眺望晴朗的山峦。开篷，打开船篷。晴峦，晴朗的山峦。