栖贤与楞伽，初本共一山。
古潭宅神龙，睡醒厌久跧。
是夕起雷雨，震得天地翻。
此山拆为两，一溪断中间。
下窥黑无地，上攀青到天。
从此两禅寺，路绝不往还。
祖师见之笑，弹指降神奸。
问天借横蜺，搭渡溪两边。
倒倾千崖雪，飞下一玉渊。
馀怒尚雷吼，声拔诸峰根。
我来不能去，轻生倚危栏。
忽然心为动，毛骨森以寒。
上人指断岸，犹带初拆痕。
这首诗是唐代诗人李白的《题栖贤寺三峡桥》。下面是诗句及翻译，以及必要的注释：
- 栖贤与楞伽，初本共一山。
- 【注释】栖贤寺和楞伽寺最初都是位于同一座山上。
- 【赏析】这两句诗表达了作者对两个寺庙虽然分离但依然紧密相连的情感。
- 古潭宅神龙，睡醒厌久跧。
- 【注释】在古老的深潭中居住的是一条神龙，它从沉睡中醒来，厌倦了长久地栖息在这个地方。
- 【赏析】这句诗描绘了古代传说中龙的形象和行为，展现了一种神秘而宁静的氛围。
- 是夕起雷雨，震得天地翻。
- 【注释】那晚起了雷声和大雨，使得天地都为之震动。
- 【赏析】通过使用“震”和“翻”这两个词，传达了大自然的力量和震撼感。
- 此山拆为两，一溪断中间。
- 【注释】这座山被分成了两部分，一条溪流将它们分隔开来。
- 【赏析】这句话形象地描述了自然景观的分割，以及由此产生的视觉冲击力。
- 下窥黑无地，上攀青到天。
- 【注释】向下望去，一片漆黑；向上攀爬，却能一直到达天边。
- 【赏析】这里通过对比“黑无地”和“青到天”，展现了自然界的广阔和壮丽景色。
- 从此两禅寺，路绝不往还。
- 【注释】从那时开始，两座寺庙不再互通往来。
- 【赏析】这句话表达了两种修行方式的独立性和各自的特点。
- 祖师见之笑，弹指降神奸。
- 【注释】一位禅宗大师见到了这种情况，微笑着用指尖示意，让神灵退去。
- 【赏析】这两句展现了禅宗大师的智慧和超然，以及他对世间纷争的超脱态度。
- 问天借横蜺，搭渡溪两边。
- 【注释】他向天空借来了彩虹，横跨在溪水的两岸。
- 【赏析】这句话描绘了一幅美丽的画面，展现了自然的神奇魅力。
- 倒倾千崖雪，飞下一玉渊。
- 【注释】成千上万的山峰像雪一样倾倒下来，形成了一片晶莹剔透的山谷。
- 【赏析】这句诗以生动的形象展现了大自然的壮观景象。
- 馀怒尚雷吼，声拔诸峰根。
- 【注释】余下的愤怒如同雷声般震耳欲聋，声音能够直达山峰的根基。
- 【赏析】这句诗描绘了大自然的威力和震撼力。
- 我来不能去，轻生倚危栏。
- 【注释】我来到这里却不能离去，只能倚靠在栏杆上，感受这份沉重的心情。
- 【赏析】这里表达了诗人对自身处境的无奈和沉重心情。
- 忽然心为动，毛骨森以寒。
- 【注释】突然间，我的心被触动了，毛发都竖起来感受到寒冷。
- 【赏析】这句诗表达了诗人内心的激动和恐惧，以及身体上的反应。
- 上人指断岸，犹带初拆痕。
- 【注释】高僧用手指指向断桥残壁，上面的痕迹还是当初分开时的样子。
- 【赏析】这句诗描绘了时间的流逝和历史的沧桑，以及人们对过去的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。