庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。山南是我所部民，山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。诧南赊得乡里嫌，评北又道月旦严。
两平只在一言内，山如西子破瓜岁，山南是面北是背。
【注释】
①刷：涂抹。②黄金锯解纯苍玉：用黄金锯子锯开苍翠的玉，形容景色美丽。③碧罗幛裹翡翠屏：用碧绿色的布幔包着翡翠屏风。④部民乡人：这里指庐山山南和山北的居民。⑤何厚薄：为何厚、如何薄？⑥山美恶：山美或山恶。⑦诧南：责备南方。⑧赊：指责的意思。⑨破瓜岁：指女子十六七岁。⑩面北背南：指南方和北方。
【译文】
庐山山南涂上铜绿色，像金子一样闪闪发光。庐山山北泼上蓝色青，像碧绿的丝帛裹着翡翠屏。
昨天我身历遍了山南，今天又乘船在山北看。山南是我所管辖的百姓，山北是我故乡的人。
管区百姓与乡中人有什么厚薄，有人问我山美不美？责问南方的责怪我，评论北方又认为我严苛。
只要一句话就能平分秋色，如西施般美丽，山南山北都如此。
【赏析】
这是一首咏叹庐山美景的短诗，诗人以独特的审美角度对庐山的南、北两峰分别进行描绘和比较，借以表达自己的观点和情感。
首联写南峰的铜绿色，喻其色彩之艳丽；写北峰的蓝色青色，喻其颜色之鲜明。这两句通过对比突出了两峰之美。
颔联写昨日所见之景，“遍”字表现诗人游历之广，而舟中所见更显真切。
颈联写两地百姓，一个为“部民”，“乡中人”；一个为“乡人”，一南一北，形成鲜明的对照。
尾联写诗人对两峰的评价，认为庐山的美在于南北各有特色。
全诗语言清新明快，意境开阔深远，既赞美了庐山的美景，又表达了诗人对大自然的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。