我住北山下，南山横我前。
北山似怀抱，南山如髻鬟。
怀抱冬独暖，髻鬟春最鲜。
松鬈沐初净，山花插更妍。
我来犹斜阳，我望忽夕烟。
一望便应去，不合久凭栏。
山意本日惜，如何许人看。
急将白锦障，小隔青鬌颜。
近翠成远淡，缥渺天外仙。
谁知绝奇处，政在有无间。
顷刻万姿态，可玩不可传。
诗句解析与译文：
东园醉望暮山
- 注释： 描述诗人在东园中沉醉于远望暮色中的山景。
- 译文：
在东园，我沉醉于远望那暮色中起伏的山脉。
我住北山下，南山横我前
- 注释： 说明诗人的位置以及他对周围环境的观察角度。
- 译文： 我在北山下居住，而南面的群山横亘在我的前方。
北山似怀抱，南山如髻鬟
- 注释： 用比喻描绘北山和南山的形状特征。
- 译文： 想象中的北山像是一个温暖的怀抱，而南山则如同少女的发髻。
怀抱冬独暖，髻鬟春最鲜
- 注释： 进一步描绘四季变化的山景给诗人带来的感受。
- 译文： 在寒冷的冬季，北山显得格外温暖；而在春天，南山的山花更是鲜艳夺目。
松鬈沐初净，山花插更妍
- 注释： 描写山间自然景观的清新与美丽。
- 译文： 松树的枝条被露水打湿后显得更加清洁，山上的花朵插上更加艳丽动人。
我来犹斜阳，我望忽夕烟
- 注释： 描述诗人在夕阳或傍晚时的情景。
- 译文： 我来到这里时还是斜阳，而眺望远方却忽然升起了薄暮的烟雾。
一望便应去，不合久凭栏
- 注释： 表达对眼前美景的留恋与不舍。
- 译文： 我只需远远地观望一次，便应该离去了。不应该久久地倚靠在栏杆上。
山意本日惜，如何许人看
- 注释： 表达对山的自然之美的珍视和对观赏者的限制。
- 译文： 山的自然之美本应被珍惜，为何要让人随意观看。
急将白锦障，小隔青鬌颜
- 注释： 通过使用白色锦缎为景物增添屏障，以表现诗人对自然的敬畏之情。
- 译文： 我急忙用白色的锦缎做屏障，轻轻遮挡了山脸，只露出一部分。
近翠成远淡，缥渺天外仙
- 注释： 通过颜色的变化形容景物远近不同，营造出梦幻般的感觉。
- 译文： 近处翠绿的颜色显得遥远而又淡泊，仿佛是在天空之外飘渺的仙人。
谁知绝奇处，政在有无间
- 注释： 强调事物之间微妙的联系。
- 译文： 谁能真正理解这奇妙之处？它存在于有与无的边缘。
顷刻万姿态，可玩不可传
- 注释： 描述景色变化万千，既令人欣赏也难以复制。
- 译文： 一瞬间就能展现出万千姿态，可以观赏却不能传颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。