高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟，一面问月一面斟。
初头混沌鹘仑样，阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁啮。
中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。
老夫代月一转语，月却问君君领否。
君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗，莫问有月来几时。
谪仙远孙证明著，笑脱乌纱看月落。
这首诗是一首描绘月夜景色和诗人与谪仙对饮的诗。下面是逐句的翻译和赏析：
- 高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。
- 高高的台上，我登上了天际的尽头，手中玩弄着银制的盘子，洗涤着天上的银河。
- 唤起谪仙同醉吟，一面问月一面斟。
- 我呼唤那谪仙，与他一起饮酒吟诗，一面欣赏月色，一面品尝美酒。
- 初头混沌鹘仑样，阿谁凿开一为两。
- 初始的时候，天地混沌，就像鹘仑（一种鸟）的样子，是谁将天地分开成两个？
- 是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。
- 在这个时候，燧人还没有出生，怎么能够用火炼铜，铸成银盘？
- 此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁啮。
- 这个盘子既能聚集又能散开，是谁磨成的，谁咬碎的？
- 中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。
- 其中有桂枝摇曳，好像在秋天的风中飘动，这又是从哪里移植到这里的？
- 谪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。
- 谪仙既像痴愚又像机灵，他拿起酒杯向月亮提问，而月亮却沉默不语。
- 老夫代月一转语，月却问君君领否。
- 我代替月亮转达一句话，月亮却询问你能否领受。
- 君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。
- 你不仅会喝酒还会写诗，如果你一整晚没有月光就不好玩了。
- 月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。
- 月亮能够陪伴你喝下上百斛的美酒，也能够照亮你写出万首的诗歌。
- 君但一斗百篇诗，莫问有月来几时。
- 你只需要喝一杯就能写出上百篇的诗，不要管有多少个月亮到来。
- 谪仙远孙证明著，笑脱乌纱看月落。
- 远方的仙人的孙子证明了这一点，他笑着摘下乌纱帽观看月亮落下。
这首诗通过丰富的想象和形象的语言，描绘了一幅美丽的月夜图景。诗中的谪仙、银盘、桂枝等元素都富有象征意义，表达了诗人对自然的敬畏和赞美之情。同时，诗人也通过与谪仙的对话，展现了他的才华和智慧。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。