羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之蒙鸿。
忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。泫初咷而后哂兮,唁吾翁乎奚戚容。
繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值于逆旅之中。
汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。
翁顾笑而惊寤兮,皦寒日其生于东。
范女哀辞
羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之蒙鸿。
忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。泫初咷而后哂兮,唁吾翁乎奚戚容。
繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值于逆旅之中。
汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。
翁顾笑而惊寤兮,皦寒日其生于东。
【注释】
羌:同“将”,将要;兮:句尾助词。
逢:相遇。
迥映:遥相辉映。
朣胧:模糊不清貌。
摘:摘取。玉李:美玉制成的酒杯。金波:金色的酒液。
遨嬉:游玩嬉笑。
睨:斜视。
旧乡:故乡。
涕:流泪哭泣。
繄:发语词,无实义。
逆旅:旅店。
汩:流。倏:迅速。合:聚合。忽然分散。
生:长。东:指太阳,这里借指早晨。
【赏析】
这是一首抒情诗,通过描写主人公在旅途中偶遇石湖仙翁的情景,表达出对逝去亲人的无限思念之情。
首联“羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之蒙鸿。”描绘了主人公在旅途中偶遇石湖仙翁的场景。羌可以表示即将到来的意思,不可执则表明无法抓住。“若迥映”是说远远地相互映照,“复朣胧”是说又显得模糊不清。摘玉李是形容酒杯晶莹剔透,金波则是形容酒面像金子般闪耀。遨嬉则是玩得非常开心的样子。倒景有无之蒙鸿则是说仿佛看到了天空中的云朵,以及远处山峦的轮廓,给人一种朦胧的感觉。
颔联“忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。”表达了主人公对于故乡的思念之情。忽然间他转过身来,看到了故乡的山水,看到了那位仙翁。泫始涛而后哂则是说他一开始哭泣,后来却露出了微笑,表示他的心情由悲痛转为释然。唁吾翁乎奚戚容?则是问他的悲伤面容是什么。奚是疑问词,戚容是忧愁的容貌。
颈联“繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值于逆旅之中。”则是说天地万物如同旅客一样,他们在这里相聚。儿与翁父子是作者本人和他的父亲的化身,适相值于逆旅之中则是指他们在这个旅途中相遇。
此联运用了拟人的手法,天地万物如同旅客一样相聚在这里,人则如同旅客一样在此相遇,这表达了一种人生如梦、世事无常的哲理思考。同时,也表达了作者对于亲情的珍视和感慨。
尾联“汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。”“汩倏”是快速流动的样子,“合”是相聚的意思,“忽分”是分开的意思。邈是遥远的意思,千变万化则是形容事物变化多端,无法穷尽。淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。则是指他想要用锋利的武器砍下忧愁,但结果却是笑得更开心。这里的淬火指的是锻炼意志,淬刀则是比喻磨砺自己的意志。不满一笑则是说自己并不想笑,舂容则是形容笑容满面的样子。
此联表达了作者想要摆脱忧伤的心情,但是最终却因为无法摆脱心中的悲痛而感到更加伤心。同时,也表达了作者对于生死离别的无奈和悲哀。
这首诗通过对主人公在旅途中偶遇石湖仙翁的情景进行描写,表达了他对逝去亲人的思念之情以及人生的无常和世事的变化无常的哲理思考。