蹇栋干槁乾于空山兮，匠不获以督绳。纷后皇之揠材兮，壑何幽之不徵。
喟一撷而万捐兮，夫孰有遭而无营。君方舍斯世而去之兮，岂达欣而穷憎。
耿精爽之未泯兮，嗤彼啄腐而吞腥。裁斯文以寄哀兮，聊复写久要平生之情。
【注释】
蹇栋干槁：形容枯槁。乾于空山：在空空的山中。督绳：木匠的墨线。后皇：指黄帝，这里代指君王。材：指木材。壑：指山沟。不徵：不显露出来。喟：叹息。万捐：许多损失。夫：发语词，无义。遭：遭遇。营：谋求。方：正在。舍：离开。欣：喜悦，这里指快乐。达：通晓。穷憎：对穷苦憎恨。耿精爽：清明的精神。未泯：没有泯灭。啄腐而吞腥：像鸟啄腐木和虫蛀腥肉一样，比喻为非作歹。裁：裁减，这里指写文章。复：再。久要：长久的羁绊。平生：一辈子。
译文：
栋梁干枯在空山之中啊，匠人不能把它用墨线来约束。君王后辈竞相拔苗助长啊，山涧何曾不显露？叹息一声就失去许多啊，谁又能遭受却无一点打算？君王正将世俗抛弃而去啊，岂不知快乐也难求！精神清明没有泯灭啊，嘲笑那些啄食腐肉和吞吃腥气的人。裁制文章寄托哀思啊，聊以表达一生坎坷的旧情。
赏析：
此诗是南宋诗人曾几（字南阜，号茶山、漫叟、少丘）的一篇悼亡文。曾几与夫人感情很好，但不幸曾几因得罪权贵而罢官，夫人也去世了。他写了这首诗来悼念他的夫人。这首诗的体裁属五言古诗。
首联“蹇栋干槁乾于空山兮，匠不获以督绳”，意思是说：“栋梁干枯，长在空虚的山谷中啊，工匠无法用墨线将它约束。”这里的“蹇”是指枯槁，“栋干”是指栋梁，“匠”是指工匠，“督绳”是指用墨线约束。这句诗的意思是说，栋梁干枯，长在空虚的山谷中，工匠无法用墨线将它约束。这是全诗的第一句。
颔联“纷后皇之揠材兮，壑何幽之不徵”的意思是说：“纷纷后辈竞相拔苗助长啊，山涧怎能不显露？”这里的“后皇”指的是君王，“揠材”是指拔苗助长，“壑”指山涧，“幽”指隐秘，“徵”指显露。这句诗的意思是说，纷纷后辈竞相拔苗助长，山涧怎能不显露？这是第二句。
颈联“喟一撷而万捐兮，夫孰有遭而无营”的意思是说：“叹息一声就失去许多啊，谁又能遭受却无一点打算。”这里的“喟”是指叹息，“撷”是指摘取，“万捐”是指许多损失，“夫”是指发语词，“孰”是指谁，“遭”是指遭遇，“无营”是指无一点打算。这句诗的意思是说，叹息一声就失去许多，谁又能遭受却无一点打算。这是第三句。
尾联“君方舍斯世而去之兮，岂达欣而穷憎”的意思是说：“君王正将世俗抛弃而去啊，岂不知快乐也难求！”这里的“君”指的是作者自己，“方”是指正在，“舍”指的是抛弃，“斯”是指这，“世”指的是世俗，“去之”指的是离去，“达欣”是指快乐，“穷憎”是指对穷苦憎恨。这句诗的意思是说，君王正将世俗抛弃而去，岂不知快乐也难求？这是第四句。
这首诗是一首悼亡诗，通过描写作者与夫人的生活点滴，表达了对妻子深深的怀念之情。