岁绍兴之壬午兮，余负丞于零陵。汩夫君之南征兮，临二松之寒厅。
闻跫然于逃虚兮，辞未接而情亲。分一日之光景兮，载鸱夷乎吾与行。
沛吾击其兰桡兮，乱湘江以扬舲。维余笮于愚溪兮，叩柳子之柴荆。
陟西山以茹芳兮，降钴鉧以漱泠。风吹衣以拂云兮，举手揽乎南斗之星。
君与我其俱醉兮，夜解手于丘亭。余未几而北归兮，君忽返乎铭旌。
曾合离之俯仰兮，奄古今乎死生。羌夫君之渊伟兮，允江山之载英。
蔚豫章之离奇兮，森楩梓其峥嵘。自拱把而培溉兮，俟百围乎千寻。
崒雪山与冰谷兮，凛霜影而雨声。细犹堪于薄栌兮，岂大者之不可杗。
仰神皋于太紫兮，矩厚载而规圜。清屹建章以亘明光兮，连蕙草与兰林。
诏班尔以骏奔兮，旁搜岩崖之欹倾。缔皇居及帝室兮，将涓休乎落吾成。
【注释】
①岁：年。壬午：壬午年，即宋高宗绍兴十一年（1131）。零陵：今广西全州县。
②汩夫：指曾叔谦，字叔谦。君：指曾叔谦。南征：指曾叔谦的南行。临：凭倚。二松：指曾叔谦的住所。寒厅：简陋的厅堂。
③闻：听到。跫然：脚步声。逃虚：空无所有，这里指曾叔谦死后无人继承其志。辞未接而情亲：曾叔谦生前与自己没有交往。
④分：别离。光景：时间。载：装载。鸱夷：古代盛酒的容器，此处代指随从。吾与行：我和你一起。
⑤沛：通“拍”，击。兰桡：用香草装饰的车，泛舟湘江时乘坐。乱：扰乱。扬舲：把船扬起。湘江：湘水，即潇水。
⑥维：句首发语词。余：我。笮（zé）：用绳索捆绑。愚溪：地名，在今湖南境内。叩：敲击。柳子：指柳宗元，曾为永州司马。柴荆：门上的篱笆。
⑦陟：登。西山：山名。茹芳：采摘芳香的花。钴鉧（hào yǐ）: 深潭清冽的水。漱泠（shǔ líng）:洗濯清凉。泠：凉水。
⑧风：风势。拂云：吹动云雾。举手揽乎南斗之星：仰望星空。
⑨将：助动词，表愿望。夜解手于丘亭：晚上在丘亭洗手告别。
⑩未几：不久。北归：指回到家乡。
⑪奄：覆盖。古今：古今之变。死生：生死之事，比喻世事无常。
⑫羌：发语词，相当于“盖”。允：信。载（zǎi）：承担、担负。江山：国家。载英：担负重任的人，这里指曾叔谦，英，英才，杰出的人材。
⑬蔚：茂盛。豫章：古县名，今江西南昌市西南。离奇：高耸的样子。森：多。楩梓：楩木和梓木，皆为贵重木材。峥嵘：高大雄伟的样子。
⑭拱把：两手合抱，形容树木矮小，可作拱把之形。培溉：培养灌溉，指栽培培养。俟百围：树高可达百丈围数尺。百围，一围约等于一米。千寻：古代八尺或一丈称为一寻，千寻即一千丈。
⑮崒（zhù）雪山与冰谷兮，凛霜影而雨声：巍峨的山峰和深邃的山谷里，冷风凛冽，细雨纷飞，景象十分壮美。
⑯细犹堪于薄栌兮，岂大者之不可杗（wěi）？细：细小的枝叶。薄栌：一种落叶灌木。杗：同“桅”，桅杆的意思。
⑰仰神皋（hāo）：仰望天空，皋，同“昊”。太紫：指星宿名“紫宫”，是皇帝居住的地方。矩：方圆。厚载：承载重物，这里指载重。规圜(huán)：规，圆；圜，即圆形，这里指圆形的天。
⑱清屹建章以亘明光兮，连蕙（huì）草与兰林：清澈峻拔的建章宫直通日月，连着芬芳的兰草和幽静的竹林。建章宫在长安附近，汉武帝所建，故称。亘（gèn）明光，贯通明亮的光芒。
⑲诏班尔以骏奔兮，旁搜岩崖之欹倾：诏命班尔迅速奔驰而来，在山岩崖壁间寻找倾斜之处。班尔：使者或使臣。
⑳缔皇居及帝室兮，将涓休乎落吾成：建立帝王的府第，在帝宫旁边建造，以完成帝王的功业。涓（juàn）休：修治、整治。
【赏析】
此诗作于绍兴十一年（公元一一四一年），诗人当时任湖南转运副使兼本路安抚大使，曾叔谦时任零陵郡守，两人关系甚好。诗人因感念知己，写下了这首挽歌。
起两句追忆曾叔谦南行的情景，表现了他对朋友的怀念。“岁”字承上启下，点明时间；“壬午”即宋孝宗淳熙十年（公元一二七三年），诗人此时正任职湖北，距曾叔谦南行已近二十年。“余负丞于零陵”写诗人当时身负职守在零陵，对朋友的思念之情油然而生，于是写了这篇哀悼曾叔谦的文章。“汩夫君之南征兮”以下八句写曾叔谦南行的经过及其死讯传来后的情景，抒发对友人的悼念之情和对其不幸结局的惋惜。首联回忆曾叔谦南去时的行程，颔联写曾叔谦南行途中的情况；颈联写曾叔谦去世后的凄清景况；尾联写友人的死讯传来后自己的悲伤心情。“君与我其俱醉兮”五句，写友人离世后诗人的悲痛心情，表达了对友人的深切哀悼和对命运不济的惋惜。
这首诗语言平实，感情深沉，叙事简练，抒情真挚感人，体现了诗人深厚的友情和高尚的道德情操，堪称千古佳作。