溧山兮苍苍，濑水兮汤汤。中有贞女，饮冰茹霜。于焉击漂，维濑之阳。
遭壮士兮苦绝粮，赈穷不惜倾壶浆。所处既以义，安能计存亡。
幡然捐佩人不测，下游九土从英皇。耿幽光兮贯白日，凛正气兮摩穹苍。
呜呼！世无李太白，此女终弗扬。遗风奕奕，山高水长。
可以敦薄俗，激忠良，千古万古谁颉颃。
这首诗是唐代诗人李白的作品《金濑吊贞女歌》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。
诗句释义与译文：
- 溧山兮苍苍，濑水兮汤汤。中有贞女，饮冰茹霜。于焉击漂，维濑之阳。
- 溧山（Líshān）: 指溧阳附近的山。
- 苍苍: 青色，形容山的颜色。
- 濑水（lài shī）: 指溧阳附近的河流。
- 中: 中间，这里指山中或河边。
- 饮冰茹霜: 形容女子纯洁坚强。
- 击漂: 指在河上漂浮。
- 维: 语助词，无实际意义。
- 濑之阳: 指江流中的上游位置。
- 遭壮士兮苦绝粮，赈穷不惜倾壶浆。所处既以义，安能计存亡。
- 壮士: 英勇的男子。
- 苦绝粮: 形容生活困苦到极点。
- 赈穷: 救济贫穷。
- 倾壶浆: 用酒来救济。
- 处: 居住的地方。
- 义: 正义，这里指为了正义而活。
- 计: 考虑。
- 幡然捐佩人不测，下游九土从英皇。耿幽光兮贯白日，凛正气兮摩穹苍。
- 幡然: 转变的意思，形容突然改变态度。
- 捐佩人不测: 抛弃了玉佩的人难以预料其动向。
- 下游九土从英皇: 指下游的九个地方都跟随英明的皇帝。
- 耿幽光: 明亮的光辉，比喻贞女的美德。
- 贯白日: 贯穿阳光，形容光芒四射。
- 凛正气: 严厉的正义感。
- 摩穹苍: 触摸天空，形容高远。
赏析：
这首诗通过描绘贞女在困境中仍然坚持正义的行为，展现了她的高尚品质和坚强意志。诗中的“贞女”形象深入人心，成为了历史上女性自强不息的象征。诗中的“李太白”指的是唐代著名诗人李白，他在诗中称赞这位贞女，表达了对贞女行为的敬佩之情。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景色的描写，将贞女的坚毅和崇高精神传达给读者。同时，诗歌也反映了古代社会对于贞妇的尊重和赞誉，以及人们对于正义和勇气的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。