落日挂树间，长我庭下阴。
园林动秋意，高蝉忽微吟。
清风转馀声，杳若下远岑。
微物感时节，铿鍧吐商金。
古乐久破碎，兹虫抱全音。
荒忽尚偃蹇，激起壮士心。
愿为秋蝉操，被之朱丝琴。
这首诗是诗人在和友人子仪一起听到秋蝉鸣叫时有感而作的。下面逐句翻译并加以赏析：
- 落日挂树间，长我庭下阴。
- 落日挂在树间，给庭院投下了长长的阴影。
- “长”字描绘了夕阳的余晖，给人一种宁静、悠长的感觉。“阴”，即影子，暗示了一种静寂的氛围。
- 园林动秋意，高蝉忽微吟。
- 园林里弥漫着秋天的气息，忽然传来了一阵低吟。
- “动”字表现了秋天的到来，带来了凉爽的气息。“微吟”则描绘了蝉的声音细微而悠扬，像是在低语。
- 清风转馀声，杳若下远岑。
- 清风轻轻吹过，带走了蝉鸣声的余音，仿佛声音消失在远处的山峦之中。
- “杳”字形容声音消失得无影无踪，给人以空灵之感。“远岑”指远处的山峰，暗示了距离感和空间感。
- 微物感时节，铿鍧吐商金。
- 微小的事物也能感应到季节的变化，它们发出的声音如同商音（古代五音之一）般铿锵有力。
- “微物”指的是细小的事物，这里指秋天的景物。“铿”“金”分别形容其声音响亮且带有金属般的质感，体现了自然之声的美妙。
- 古乐久破碎，兹虫抱全音。
- 古老的音乐已经破碎不再完整，但这只蝉却能保持它全部的音乐之美。
- “古乐”指的是古代的音乐，可能暗喻着某种传统的或遗失的美好。“破碎”与“全音”形成对比，强调了蝉的独特之处。
- 荒忽尚偃蹇，激起壮士心。
- 尽管环境显得荒凉，但蝉声仍然高昂激昂，能够激发人们的壮志雄心。
- “荒忽”指的是荒凉或不寻常，但同时也表达了一种坚韧或不凡的精神。“偃蹇”形容蝉身姿挺拔，不受束缚。
- 愿为秋蝉操，被之朱丝琴。
- 希望成为一只秋蝉，用朱丝琴演奏它的音乐。
- 这里的“操”可以理解为演奏或创作的意思。“朱丝琴”指的是古代的一种弦乐器，象征着高雅和艺术。
整体赏析：这首诗通过生动的语言描绘了秋天的自然景观和声音，以及与之相关的人文情感。诗人通过对落日、秋蝉等元素的描绘，表达了对自然美的赞美以及对生命的热爱和感慨。同时，诗中还蕴含着对传统文化的怀念和对个人志向的追求，展现了诗人丰富的内心世界和高尚的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。