登山如学道，可进不可已。
悬崖更千仞，壮志须万里。
平生石鼓怀，独酌灵源水。
峨峨大顶峰，欲往辄中止。
今朝复何朝，击楫渡清泚。
好风从西来，缥渺吹游子。
褰褰涉危巅，万象得俯视。
东南际大海，日月旋磨蚁。
烟云隔洲渚，历历犹可指。
城中十万家，嚣杂不到耳。
郊原与廛市，琐碎如聚米。
同来皆良俦，得酒共欢喜。
深林更叫啸，磐石恣徙倚。
摩挲陈公碑，岁月为我纪。
更持末后句，归以铭吾几。
这首诗是宋代文人苏东坡的《游鼓山登大顶峰》，下面是逐句的翻译和赏析：
- 游鼓山登大顶峰
- 诗句释义：游览鼓山并攀登至山顶，登上了最高的山峰。
- 登山如学道，可进不可已。
- 译文：登山就像学习道理，可以前进但不能止步。
- 注释：这里表达了诗人对登山精神的赞美，认为爬山是一种修行，只有不断地向前迈进，才能达到更高的境界。
- 悬崖更千仞，壮志须万里。
- 译文：更陡峭的悬崖高达千仞，宏伟的志向需要万里来达成。
- 注释：这里的“千仞”指的是非常高的崖壁，而“壮志”则表达了诗人的远大抱负和坚定信念。
- 平生石鼓怀，独酌灵源水。
- 译文：一生都在怀念着石头鼓，独自在灵源山上饮酒。
- 注释：这里的“石鼓”可能是一种乐器或文物，而“灵源水”可能是某个地名或自然景观。
- 峨峨大顶峰，欲往辄中止。
- 译文：高耸入云的大山峰顶，我正要前行却停下了脚步。
- 注释：这里的“峨峨”形容山峰的高耸，而“欲往辄中止”则表达了诗人内心的犹豫和迟疑。
- 今朝复何朝，击楫渡清泚。
- 译文：今日又有何朝？挥楫渡过清澈的水。
- 注释：这里的“清泚”可能是指清澈的水流，而“击楫”则是古人的一种划船动作。
- 好风从西来，缥缈吹游子。
- 译文：温暖的风吹自西边，轻轻吹拂着游子的心。
- 注释：这里的“缥缈”形容风的轻盈和飘逸，而“游子”则可能是指诗人自己或其他的游子。
- 褰褰涉危巅，万象得俯视。
- 译文：小心翼翼地踏过危险的悬崖，可以一览众山小。
- 注释：这里的“褰褰”形容行动的谨慎和小心，而“万象得俯视”则表达了诗人俯瞰群山的豪情和胸怀。
- 东南际大海，日月旋磨蚁。
- 译文：东南方向靠近大海，太阳和月亮在天空中旋转打磨着微小的蚂蚁。
- 注释：这里的“磨蚁”形象地描绘了太阳和月亮的光芒对微小生物的影响，同时也暗示了时间的流逝和生命的渺小。
- 烟云隔洲渚，历历犹可指。
- 译文：烟雾弥漫隔着洲渚，虽然模糊但依然可以辨认。
- 注释：这里的“历历”形容景象清晰可见，而“犹可指”则表达了诗人对美好事物的珍视和留恋。
- 城中十万家，嚣杂不到耳。
- 译文：城中有十万户人家，喧闹杂乱的声音听不见。
- 注释：这句诗表现了诗人对城市生活的厌倦和对乡村生活的向往。
- 郊原与廛市，琐碎如聚米。
- 译文：郊外的原野和集市，琐碎得像是堆积的米粒一样。
- 注释：这里的“琐碎如聚米”形象地描绘了城市的喧嚣和小市民的生活状态。
- 同来皆良俦，得酒共欢喜。
- 译文：和我一起来的都是好朋友，一起喝酒共同欢笑。
- 注释：这句诗表达了诗人对于朋友的珍视和朋友间的情谊。
- 深林更叫啸，磐石恣徙倚。
- 译文：深深的树林里传来了叫声，磐石上我可以随意倚靠。
- 注释：这里的“叫啸”和“磐石”分别描绘了森林里的野生动物和坚固的岩石环境，体现了人与自然的和谐共存。
- 摩挲陈公碑，岁月为我纪。
- 译文：摩挲着陈公的石碑，岁月记录了我的名字。
- 注释：这里的“陈公”可能是指某个历史人物或名人，而“纪”则表示记录的意思。
- 更持末后句，归以铭吾几。
- 译文：再拿着最后一句，把它铭刻在我的心中。
- 注释：这句诗表达了诗人对人生哲理的思考和对知识的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。