北山何嗟峨，猛虎之所藏。
咆哮一震怒，百兽不敢当。
有竹山之阿，挺挺青琳琅。
威凤鸣且栖，众鸟空回皇。
彼䶉独何为，莫夜争跳踉。
钻山窟穴深，啮竹根本伤。
鼠腹涨彭亨，鸱怒独奋张。
谁知樵苏辈，叹彼枝叶黄。
锄耰捣其室，束缚登我堂。
遂令婉娈者，污此牙颊刚。
才质既不同，分守合有常。
曷不效尔曹，窃食仍循墙。
直节永萧森，庇此千仞冈。
【译文】
北山多么崇高，猛虎所居之处。
一声怒吼，百兽不敢面对。
有竹山之阿，挺挺青琳琅。
威凤鸣且栖，众鸟空回皇。
彼䶉独何为，莫夜争跳踉。
钻山窟穴深，啮竹根本伤。
鼠腹涨彭亨，鸱怒独奋张。
谁知樵苏辈，叹彼枝叶黄。
锄耰捣其室，束缚登我堂。
遂令婉娈者，污此牙颊刚。
才质既不同，分守合有常。
曷不效尔曹，窃食仍循墙。
直节永萧森，庇此千仞冈。
【注释】
- 食竹䶉：吃竹子的猫头鹰。䶉，同“鹞”。
- 北山：指北边的高山。嗟峨：惊叹，赞叹。
- 咆哮：凶猛地吼叫。一震怒：一声怒吼。当：面对。
- 青琳琅：青色的美玉，比喻竹。
- 威凤：猛禽，即老雕。鸣且栖：叫声凄厉而悠长，好像在栖息休息。
- 众鸟：指各种飞禽走兽。空：徒然，白白地。回皇：惊惶失措。
- 彼䶉（jiāo）：它，指猫头鹰。独何为：为什么独自这样？
- 鼠腹涨彭亨：形容它的肚子鼓胀，象老鼠一样。彭亨：胖大的样子。
- 鸱（chī）怒：鹞鹰发怒时的样子。独奋张：单独振翅高扬。
- 樵苏：砍柴的人，泛指劳动者。
- 婉娈（lěi）：柔顺可爱的样子。污：玷污，损害。颊：嘴旁。刚：硬朗的面庞。
- 才质：才能和品质。
- 分守：分工合作，各司其职。
- 效尔曹：效法你们。尔曹：你等，这里指那些偷食的鸟类。
- 窃食：偷偷吃别人的食。
- 循墙：沿着墙根行走。
- 直节：《汉书·朱云传》：“直不疑无兄弟，昆弟少；昆弟多，不疑力能摧之。”颜师古注：“言不疑性直，不为人所屈。”萧森：高大茂密的样子。
【赏析】
这首诗是一首咏物诗。诗人通过对猫头鹰的生活习性、外貌特征以及与其他动物的区别进行描写，来表现猫头鹰的特点和精神风貌。
全诗可分为四部分，前四句写猫头鹰的生活环境与生活习性。首二句点出北山之巍峨、猛虎之藏身之所，接着写猫头鹰在山中发出威武的叫声，使百兽都感到害怕；再写猫头鹰有竹林作依托，显得更加雄壮；最后写猫头鹰在夜晚高声鸣叫，使所有鸟兽都为之惊动，不敢轻易行动。后八句写猫头鹰的生活习性与外貌特征。首四句说猫头鹰在山中生活，以竹子为家。然后写猫头鹰鸣叫时的模样，好像威风凛凛的老鹰在栖息休息，其他飞禽走兽都不敢接近它。再写猫头鹰吃竹子，吃得津津有味，吃得肚子鼓胀，像老鼠一样肥胖；吃得羽毛蓬松，显出威武的样子。然后写猫头鹰的叫声嘹亮，响彻山谷，使所有动物都感到惊恐不安，只好远远地退避三舍。最后写猫头鹰的眼睛明亮有神，牙齿锋利如刀，身体强健有力，非常威武。
最后四句写诗作者对猫头鹰的看法。他看到猫头鹰威武雄壮的样子，不禁想到自己的才能与品德，觉得它们各有千秋。因此提出一个问题：“何不效尔曹（你们）呢？”意思是说：为什么不学习猫头鹰，偷偷地吃东西呢？“效尔曹”是说自己学猫头鹰的样子去偷东西吃。“窃食仍循墙”，是说虽然学会了猫头鹰偷食的行为，但仍是悄悄地行动，不敢张扬；“直节永萧森，庇此千仞冈”的意思是：正直的气节永远郁郁葱葱的，遮蔽着这些山冈。这里的“萧森”是茂盛的意思。
全诗采用对比的写法，将猫头鹰与山林中的猛兽、飞禽走兽进行比较，突出了猫头鹰的威武、勇猛的特点。诗的开头先赞美了山中的环境，接着又描写了猫头鹰的生活习性和外观特征，最后抒发了诗作者的情感态度，表现出诗作者对这种动物的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。