倦客逢长至,扁舟泊远滩。
居常谙寂寞,童稚笑相欢。
【注释】
宿皇恐滩:在江西九江县南,长江流过。长至:指农历十二月。
倦客:久旅他乡的人。长滩:大水滩。
居常:平时。
童稚:小孩儿。
【译文】
我是一位久住他乡的游子,在这寒冷的冬天里,我乘一叶扁舟来到这个大水滩。
平日常常感到孤寂无聊,今天却有孩童们天真地笑语欢歌来迎接我。
【赏析】
此诗是诗人旅途中遇长至节时所作,表现了作者久居外乡时的寂寞心情与对故乡的思念。
首句“倦客逢长至”,点出了自己为避战乱而远离家乡,在异乡过着漂泊的生活。诗人以一个“倦”字表达了长期在外的辛酸。
二句写泊船之地,长滩上寒风劲吹,浪花飞溅,江水汹涌。但诗人没有直接描写自己的感受,而是通过“倦”字和“泊”字,暗示了他此刻的心境:“倦”是因为旅途劳顿,“泊”是因为身在异地。
三、四两句则写出了作者内心的孤独感。前文已言“倦”,此处又言“居常谙寂寞”。“居常”即平素,也即平时,说明这种感受并不是一时一刻产生的。“谙”字表明作者对于这种寂寞的感受已经习惯了。“童稚笑相欢”一句则表现出了儿童天真无邪的欢乐之情,与诗人的孤寂形成了鲜明的对比。这两句诗既写出了诗人内心的孤寂,也写出了他的豁达。
这首诗写得质朴自然,不事雕琢,却能将作者内心的孤寂与外界的热闹形成鲜明对比,读来令人感慨万千。