四年军法表巴邛，归骑俄乘紫汉风。
家绪旧传三棨贵，将材元蕴万人雄。
锦城离思云容敛，山国行章旆影红。
到日定知新渥重，主寮今是黑头公。
【解析】
本题考查考生“理解并掌握常见的古诗词格式”的能力。
【译文】
你被派遣为馆使王公前往巴邛，军法的文书上已载明四年前的事了。归途中你乘坐着皇帝的御用之马，风驰电掣，如疾风骤雨般地飞奔而去。你的家族世代承袭三棨荣宠，你的将材原本就具有万人之上、万人之下的雄才大略。锦城的离思，就像云彩一样敛容静默，山国的行章，旌旗影映出红色的光华。到达那一天一定会知道朝廷对你的新的期望，主官现在已是黑头白发的重臣了。
【赏析】
此诗是一首送别诗。首句写饯行时间，第二句写饯行时的情景，第三、四句写饯行时对王公的称颂和祝愿：第五、六句写王公到任以后的前途和希望。全诗语言平易通俗，叙事抒情，一气呵成，有较强的艺术感染力。
“四年军法表巴邛”，这两句的意思是说，你被派遣为馆使王公前往巴邛，军法的文书上已载明四年前的事（指你曾担任过馆使）。“军法”二字暗含贬义，因为诗人在这首诗中是把“军法”作为对王公的一种指责。“归骑俄乘紫汉风”，这两句的意思是说，归途中你乘坐着皇帝的御用之马，风驰电掣，如疾风骤雨般地飞奔而去。“紫汉风”指皇帝的御用之马。这两句既交代了饯行的地点，又写出了饯行的场景，同时也暗示了诗人送行时的心情。“归骑”“紫汉风”都含有贬义，因为诗人在这首诗中把“归骑”“紫汉风”作为对王公的一种讽刺。“家绪旧传三棨贵，将材元蕴万人雄”，这两句的意思是说，你的家族世代承袭三棨荣宠，你的将材原本就具有万人之上、万人之下的雄才大略。这两句既点明了饯行的缘由，也突出了王公的身份和特点。“家绪”指家族的荣耀；“旧传”指代过去；“三棨贵”指的是三棨门第高贵显赫；“将材”指将帅之才；“万人雄”指的是威风凛凛，势不可挡。这两句既表达了送别的依依惜别之情，又体现了对王公才华的赞赏。“锦城离思云容敛，山国行章旆影红”，这两句的意思是说，你在锦城（成都）离别时心情十分沉重，山国（蜀地）之行时，旌旗招展，红霞满天。“锦城”指成都；“云容敛”指云彩低垂，似乎要下雨的样子；“山国”指蜀地；“行章”指行军行进的队伍；“红”指红日西坠，晚霞满天。这两句既描写了王公在锦城离别时的悲愁情绪，又描写了王公在山国之行时的壮观场面。“到日定知新渥重，主寮今是黑头公”，这两句的意思是说，到了那天一定会知道朝廷对你的新的期望，主官现在已是黑头白发的重臣了。“到日”指到达目的地的日子；“新渥重”指朝廷对你寄予的新厚期望，即新的任命或者新的重任；“黑头公”是指主官，也就是王公自己。这两句既是送别语，又是祝福语和规劝语。这两句既表达了送别的依依惜别之情，又体现了对王公的期望和鼓励。
【注】
①军法：军队的法令。④归骑：回朝的马匹。⑤紫汉风：皇帝的御用之马。⑥家绪：家族荣耀。⑦将材：将帅之才。⑧锦城：成都，作者当时居住的地方。⑨山国：蜀地。⑩行章：行军行进的队伍。⑪新渥重：朝廷对你寄予的新厚期望，即新的任命或者新的重任。⑫黑头公：主官（或王公），即王公自己，当时王公已经年满四十岁。