戍鼓黄云外,征夫白帝东。
风林行啸虎,雨夜飒哀鸿。
路入山光静,村含晚色空。
岚烟欺眼力,不见鹿皮翁。
白云安尉出戍至夔州
戍鼓声中,白云飘过黄云之外;征夫从白帝城出发,向东而去。
树林里传来虎啸声,雨夜中哀鸣着鸿雁。
道路进入山中景色宁静,村庄里笼罩着傍晚的余辉。
岚烟迷蒙遮掩了视线,看不见鹿皮翁的身影。
译文:
在战鼓声中,白云飘过黄云之外;出征的战士们从白帝城向东方前进。树林里传来虎啸声,雨夜中哀鸣着鸿雁。道路进入山中景色宁静,村庄里笼罩着傍晚的余辉。岚烟迷蒙遮掩了视线,看不见鹿皮翁的身影。
赏析:
这首诗是诗人杜甫晚年流寓夔州时所作,表达了作者对战争的忧虑和对和平生活的向往。首联通过“白云”“黄云”的对比,展现了战场的辽阔与寂静;颔联描绘了战后的山林景象以及夜晚的凄清,体现了战争给人民带来的创伤;颈联通过描绘山村、夕阳等自然景物,表现了诗人对和平生活的向往;尾联则表达了诗人对现实失望的情绪。全诗语言朴实无华,情感真挚深沉,具有很强的艺术感染力。