送客江头水渐生，客愁无那亦相缨。
一离夔子真成别，欲过岑公且勿行。
小舞清歌元有兴，绿杨青草正关情。
背人归去春无赖，未害开怀斗酒兵。
以下是对这首诗的逐句释义、译文及赏析：
诗句释义与译文：
- 送客江头水渐生，客愁无那亦相缨。
- 释义：客人离去后，江水逐渐涨起。
- 译文：伴随着客人离去，江水逐渐涨起，客人离别时感到愁绪万千。即使解开了亲缘关系，仍无法消除忧愁。
- 注释：江头：江边。渐生：逐渐上涨。相缨：形容情绪激动，如同被情感所牵绊。
- 赏析：此句表达了诗人对友人离别时的深情和不舍之情，同时也反映了诗人对友情的珍视。
- 一离夔子真成别，欲过岑公且勿行。
- 释义：一旦离开夔地，就是真正的离别；想要通过岑公山，就先不要前行。
- 译文：一旦离开夔地，就是真正的离别；想要通过岑公山，就先不要前行。
- 注释：夔子：指夔州（今重庆市奉节县），是古代的一个地名。岑公：岑参，唐代诗人，曾任虢州刺史兼御史中丞，世称“岑公”。
- 赏析：此二句表达了诗人对友人的不舍之情，同时暗示了诗人对未来重逢的美好期待。
- 小舞清歌元有兴，绿杨青草正关情。
- 释义：小舞和清歌本有兴致，而绿杨青草也正好触动了诗人的情感。
- 译文：小舞和清歌本有兴致，而绿杨青草也正好触动了诗人的情感。
- 注释：小舞：指古代的一种舞蹈，如《小苑游春》中描述的轻快舞蹈。清歌：指悠扬动听的歌曲。
- 赏析：此句表达了诗人对美好时光的回忆和对自然景观的喜爱。
- 背人归去春无赖，未害开怀斗酒兵。
- 释义：背对人群回去的时候，春天似乎有些顽皮；没有妨碍我开怀畅饮，享受生活的乐趣。
- 译文：背对着人群回去的时候，春天似乎有些顽皮；没有妨碍我开怀畅饮，享受生活的乐趣。
- 注释：无赖：指春天的顽皮。开怀：指毫无顾忌地尽情享受。斗酒兵：指饮酒作乐。
- 赏析：此句表达了诗人对春天的热爱和对生活态度的乐观。
- 赏析：全诗通过描绘送别友人的场景，展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。通过对自然景观的描写，表达了诗人的情感和心境。同时，诗人在诗中巧妙地运用了比喻和象征手法，使得诗歌更加生动形象，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。