天阔风高旆纛轻，江清沙白映扬舲。
西岷峻极开文纪，南斗昭垂并使星。
已见帆头湖水白，犹看柂尾蜀山青。
只应直上裁天诏，楚甸风烟暂一经。

【注释】

天阔风高：天空宽广，风势浩大。旆（pèi）纛（dào）：古代军中指挥用的旌旗和旗杆。扬舲（líng）：扬帆。西岷：指四川西边的岷山。极：极峰。文纪：文章记录。南斗：星名。昭垂：照耀。并使星：指北斗七星。已见：已经看见了。柂尾：船尾。楚甸（diàn）：古时指长江中下游一带地区。经：通过或经过。

【译文】

天空宽广，风势浩大，旌旗飘扬，轻飘飘地随风飘荡着，江流清澈，沙滩洁白如银，映出船帆的颜色。西面的岷山峻岭重重，山峰耸立，直插云端；南方天上的北斗星高悬，照耀四方。已经看到了帆影在湖水上留下的影子是白色的，仍然可以看见舵尾处的蜀山青翠。应该只有皇帝才能直接上天接受诏命，楚地一带的风光烟云，暂时只能通过这一条道路去看一看了。

【赏析】

此诗作于宪宗元和三年（808），杨元直奉旨持节出使湖南，诗人以送行为题，写送行诗赠给杨元直。全诗四联对仗工整，意境开阔，气势雄浑，格调豪迈。前四句写景，后四句抒情。首联点明时间、地点，渲染气氛；颔联描绘送行的壮丽景象；颈联由眼前之景生发联想，抒发送行之情；尾联想象送行之后，自己将如何度过这一难逢的良辰美景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。