迂疏百试百无长，身世从教堕渺茫。
老得云山真不恶，拙凭草树更深藏。
三杯且共逢迎酒，一瓣谁薰知见香。
便肯经年系舟楫，如君惠好实难忘。
这首诗是杜甫的《答杜如晦》的一部分，共有八句。下面是逐句的释义和译文：
迂疏百试百无长，身世从教堕渺茫。
【注释】：迂疏（yū shū）指学识浅薄；百试百无长表示多次尝试都没有取得成就；身世从教堕渺茫意思是说一生的命运像云一样飘荡不定。
【译文】：我学识浅薄，多次尝试都没有取得成就；一生的命运像云一样飘荡不定。老得云山真不恶，拙凭草树更深藏。
【注释】：老得云山真不恶表示在山林中生活很自在；拙凭草树更深藏意思是说依靠草树更深地隐居。
【译文】：我在山林中生活很自在，依靠草树更深入地隐居。三杯且共逢迎酒，一瓣谁薰知见香。
【注释】：逢迎酒表示一起饮酒；一瓣谁薰知见香意思是说有谁能知道这花香的香味？
【译文】：我们一起喝酒，有谁能知道这花香的香味？便肯经年系舟楫，如君惠好实难忘。
【注释】：便肯经年系舟楫表示愿意经过一年的时间来考虑；如君惠好实难忘意思是说你对我的恩惠我永远不会忘记。
【译文】：我愿意经过一年的时间来考虑这件事，你对我的恩惠我永远不会忘记。
赏析：
这首诗是杜甫写给他的好友杜如晦的，表达了他对朋友深深的感激之情。诗的第一句就表达了他对自己学识浅薄的无奈，但同时也表达了他在山林中生活的自在和舒适。第二句进一步描绘了他在山林中的隐居生活，第三、四句则表达了他与朋友共饮、共赏花的喜悦。最后一句则是对朋友的感激和承诺，表达了他对朋友的深深怀念和永远不会忘记的情感。整首诗情感真挚，意境深远，是杜甫诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。