野人抄溪苔，十幅围秋风。
缺月窥我床，皎皎一室空。
锦绣开华堂，坐挟不赏功。
戮辱在其后，居然是樊笼。
先生于此间，微吟和寒蛩。
须臾寝不梦，觉来日升东。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与赏析。
“纸帐”句：纸帐，指纸做成的帐篷；抄，抄写。野人抄溪苔，十幅围秋风。野人：隐居山林的人。
译文：野人抄写的是溪边苔藓上的诗稿，十幅纸上环绕着秋风吹来的声音。
注释：纸帐：纸做的帐篷；抄，抄写。
“缺月窥我床，皎皎一室空。”
译文：月亮从窗户的空隙中窥视我的床，皎洁明亮的月光洒满整个房间。
注释：缺月：指月光不完整；窥：偷看。
“锦绣开华堂，坐挟不赏功。”
译文：锦绣般的锦缎铺张开来的厅堂，坐着享受着不赏赐的荣誉和功绩。
注释：锦绣：指装饰华丽的锦缎；开华堂：指铺设华丽的厅堂。
“戮辱在其后，居然是樊笼。先生于此间，微吟和寒蛩。”
译文：羞辱耻辱在后头，竟然像囚禁一样困窘。先生在这里，轻轻地吟唱着《诗经》中的《七月》，蟋蟀在寒冷的夜里鸣叫。
注释：戮辱：羞辱；居然：竟然；樊笼：被捆绑、囚禁。
“须臾寝不梦，觉来日升东。”
译文：片刻之间就进入梦乡了，醒来时太阳已经升到东方。
注释：须臾：片刻；寝：睡觉；梦：做梦；觉来：醒来；日升东：太阳从东面升起。
【答案】
译文
纸帐野人抄溪苔，
十幅围秋风。
缺月窥我床，
皎皎一室空。
锦绣开华堂，
坐挟不赏功。
戮辱在其后，
居然是樊笼。
先生于此间，
微吟和寒蛩。
须臾寝不梦，
觉来日升东。
赏析：
这首诗以幽雅清丽的笔调，抒写了诗人闲适自得的生活情趣。首二句点明“纸帐”，即纸糊的帐子，说明自己居处简陋。三、四句用典。“十幅”、“围秋风”暗示诗人居处狭小，而窗外却有飒飒秋风拂面，这自然景象又勾起了他内心的孤寂之感。五、六两句写自己虽身处樊笼之中，但并不为之动心，而是欣赏起那经冬盛开的百花美艳。七、八句写自己虽受屈辱，但并不为之动怒，反而以之为荣。最后两句写诗人悠然自得地睡去，梦见自己正在欣赏百花盛开的景象。醒后则看见旭日东升，心情豁然开朗。全诗语言平淡如话，但意境高远，韵味悠长。