百城何岧峣，储清自太初。
静境超人寰，群仙之所居。
清都閟宝箓，宫阙函丹书。
真人拜玉庭，天帝手自除。
宝盖相参差，缥缈来空虚。
我欲从之游，兹山遂慵疏。
朝霞以为食，浮云以为车。
此意靡坚决，西望空欷嘘。
君今定不凡，买山自菑畬。
上方切层霄，伊蹊百步馀。
瑶草破雾收，青精凌雨锄。
往往逢迎间，松乔曳云裾。
为我语羡门，问讯今何如。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是此题的考点。此题考查诗歌内容、语言表达（含重点字词解读、句式特点分析）、思想情感等内容，需要学生在理解诗意的基础上，准确把握诗歌的主要内容，同时要注意题目的要求。本题属于理解类题目，注意要结合具体诗句分析作答。解答时首先明确全诗大意，然后逐句翻译后进行答题；最后对诗歌的思想感情进行分析。
【答案】
张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇
百城何岧峣，储清自太初。
百城山高耸入云端，山中云雾缭绕似仙境。
静境超人寰，群仙之所居。
静谧的山景超然尘世外，仙人居住的地方无人知。
清都閟宝箓，宫阙函丹书。
清幽的天宫中藏有秘籍，宫殿之内珍藏着仙家之书。
真人拜玉庭，天帝手自除。
仙人朝拜玉帝，天帝亲自为他除去疾病。
宝盖相参差，缥缈来空虚。
宝盖相互错开，飘渺间如同虚无。
我欲从之游，兹山遂慵疏。
我想跟随去游玩，这山就变得空寂了。
朝霞以为食，浮云以为车。
朝霞可作为食物，浮云可以当马车。
此意靡坚决，西望空欷嘘。
这种想法无法坚持了，向西望着叹息不已。
君今定不凡，买山自菑畬。
如今你肯定非凡，购买山林自己耕种。
上方切层霄，伊蹊百步馀。
山顶直达云霄之上，山路曲折蜿蜒百余尺。
瑶草破雾收，青精凌雨锄。
瑶草突破云雾被采摘，青精在雨水里被挖掘。
往往逢迎间，松乔曳云裾。
常常在迎风中，神仙们拖着云雾做衣裳。
为我语羡门，问讯今何如。
替我告诉羡门先生，问问他的近况如何。