净瓶犹贮近颁冰，拄杖还扶旧醉藤。
遮莫簪花倩天女，未妨燕坐折谈僧。
【释义】
净瓶还贮着刚颁给的冰，拄杖还扶着旧时醉藤。哪怕你用簪花来招唤天女，也不妨我坐在燕座上折谈老僧。
【译文】
净瓶里仍然盛满刚颁给的冰冻酒，拄杖还扶住旧时的藤蔓。哪怕你让天女为你梳妆，我也不去折取谈论僧人的佛经。
【赏析】
“净瓶犹贮近颁冰”，是说净瓶里仍盛着刚颁给的冰冻酒，诗人想喝一口解渴。“近颁”二字，表明了时间之近。“颁”，颁发，赐给。“颁”与“冰”，一个写物，一个写人，二者相衬成趣，使画面更富有动感。
“拄杖还扶旧醉藤”，是说拄杖扶着那棵曾为诗人带来欢乐的藤树。“旧醉藤”，指旧日饮酒的藤架。“扶”，扶持，支撑。“旧”，过去、曾经。“醉藤”，这里指藤架。诗人在酒宴散后，仍扶着这根曾支撑过他的欢乐的藤架。诗人此时已醉，但依然清醒地回忆起过去的欢乐。“还”，又；再次；再度。“扶”，扶持，支持。“旧”，过去、曾经；旧时的。“醉藤”，这里指曾经支持过诗人欢乐的藤架。诗人在酒宴散后，还扶着这根曾支撑过他的欢乐的藤架。诗人此时虽已醉，但依然清醒地回忆起过去的欢乐。“遮莫”，即“莫要”。
“遮莫簪花倩天女，未妨燕坐折谈僧”，是说即使天女来为他插花，也无妨他坐着与和尚交谈。“遮莫”，即“莫要”。“簪花”，插戴鲜花。“倩”，请，求的意思。“燕坐”，安适自在地坐着。“燕坐”，亦作“安坐”。安闲自在地坐着。“折谈”，与和尚交谈。“谈”，交谈，对话。“僧”，佛教徒，出家人。“未妨”，即“不妨”，“无妨”。“燕坐”，亦作“安坐”、“安适地坐着”。在这里泛指悠闲自得的样子。“折”，同“协”。“折谈”，与和尚对话。“谈”与“僧”对举，表明了时间之久。“天女”，即仙女，神话传说中的仙女。“莫要”，就是不要。“簪花”，插戴鲜花。“倩”，请求，希望的意思。“燕坐”，安适自在地坐着。“折”，通“协”，和好，融洽的意思。“未妨”，意思是不妨事。“燕坐”，即安坐。“未妨”，即“无妨”，“不妨事”。
诗人反复以“莫要”和“不妨”来表达自己不因岁月蹉跎而改变志向的决心。诗人的诗歌创作风格，历来被后人称道。其《登岳阳楼》一诗，更是传诵至今。