水村月淡云低。为爱寒香晚吹。瘦马立多时。是谁家、茅舍竹篱。
三三两两芳蕤。未放琼铺雪堆。只这一些儿。胜东风、千枝万枝。
【注释】
伊州：词调名。三台令：词调名，《乐府诗集》引《古今乐录》：三台，本笛曲。又作“三台曲”。《词谱》：“《乐章集》入‘伊州’者，惟此首为正体。注云：‘唐教坊有《伊州》，本笛曲。又名《三台》，其音凄怨，皆以写妇人之悲思也。’”
水村：指水乡村落。月淡云低：月光淡薄，云彩低垂。为爱寒香：为的是喜爱寒香。晚吹：傍晚时分吹来的凉风。瘦马：消瘦的马。谁家：是谁家的。茅舍竹篱：茅草盖的小房子，竹子编成的栅栏。
三三两两：零散不聚的样子。芳蕤（ruí）：花枝。未放琼铺雪堆：还没有开放得像玉砌的台阶一样。只这一些儿：仅只有这一些儿。胜：胜过。东风：春天的风。千枝万枝：形容梅花盛开的景象。
【译文】
水乡的村庄，月光淡薄，云彩低垂，我喜爱着寒香晚吹。瘦马立着多时。是谁家、茅舍竹篱？
三五成群的花枝，还未开放得像玉砌的台阶一样，仅只有这一些儿。它胜过东风、千枝万枝。
【赏析】
这首小令是一首咏梅词，通过描写梅花，表达了作者对梅花的喜爱之情。词中描绘了一幅美丽的水乡夜景图，并运用比喻，将梅花与雪花相比，生动地表现了梅花傲雪凌霜的品性，赞美了梅花不畏严寒，傲然独放的高尚品格。全词语言清新自然，意境优美，富有情趣，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。