才毫无地展经纶,白首归来万里身。
持节气凌沙漠使,怀章荣动会稽人。
平湖翠岫千家月,落日西风一箸莼。
南海疲民正回首,满城歌舞颂年椿。
【注释】
才:才能
无地展经纶:没有地方施展自己的才干
白首归来:指年老还被任用
持节气凌沙漠使:有气节,不畏艰险,像古代的使者一样在沙漠中奔波
怀章荣动会稽人:心怀才华,感动了会稽(绍兴)人
平湖翠岫:平湖水面上的青山
一箸莼:一根莼菜(莼菜是一种水生植物,这里指莼菜汤)
南海疲民:南方的老百姓
回首:回头
颂年椿:歌颂皇帝长寿
【译文】
我没有什么才能,回来后身在万里之外。
有气节不怕艰险的使者到沙漠里去,他满怀才华惊动了会稽的人。
平湖上青翠的山影和万家明亮的月亮,落日西风下吃一碗莼菜汤。
南方的百姓们正望着皇帝,满城歌舞庆祝皇帝长寿。
【赏析】
这首诗是作者为程师孟送行而作。程师孟是一位很有才能的朝中大臣,诗人希望他能继续为国效力。诗中表达了诗人对程师孟的赞美之情。
第一句“才毫无地展经纶”,意思是说,自己没有多大的才能,但仍然要为国家施展自己的本领。第二句“白首归来万里身”中的“白首”指的是年老的意思,“归来万里”则表示自己虽然年纪大了,但仍然被朝廷重用。第三句“持节气凌沙漠使”中的“持气节”表示自己的志向和抱负,“凌沙漠使”则表示自己的使命是在艰苦的环境中完成。第四句“怀章荣动会稽人”中的“怀章荣”表示自己的才华,“动会稽人”则表示自己能够激励会稽人。第五句“平湖翠岫千家月”中的“平湖翠岫”指的是美丽的风景,“千家月”则表示月光洒满了千户人家。第六句“落日西风一箸莼”则是说,自己在落日西风中享用着莼菜汤。第七句“南海疲民正回首”中的“南海疲民”指的是南方的老百姓,“正回首”则表示他们正在回顾过去的生活。第八句“满城歌舞颂年椿”则是说,满城的人们都在歌唱着皇帝的长寿。整首诗通过描绘一幅幅美丽的景象,展现了诗人对程师孟的敬仰之情和对未来的美好期许。