少日心期转谬悠，蛾眉见妒且障羞。
但令有妇如康子，安用生儿似仲谋。
横笛牛羊归晚径，卷帘瓜芋熟西畴。
功名可致犹回首，何况功名不可求。
【注释】
少日心期转谬悠：年少时心里的打算（做官）很渺茫。蛾眉见妒且障羞：蛾眉，指美女。蛾眉见妒，即美貌的女子嫉妒你，让你感到羞耻；障羞，遮蔽你的羞怯之心。有妇如康子：像春秋时期的鲁国女子康相一样，她嫁了丈夫之后就不再出去做官了。生儿似仲谋：生的儿子像孙权一样英明。横笛牛羊归晚径：傍晚，吹着横笛，放牧的牛羊回到晚径。卷帘瓜芋熟西畴：傍晚，打开窗帘，看到成熟的瓜果和蔬菜在田野中长满了。功名可致犹回首：功名，功名利禄。可致，可以实现。回首，回头，回顾。何况功名不可求：何况，况且。功名，功名利禄。可以追求，还可以不追求。
译文
年轻时的打算已经变得渺茫了，美貌的妻子让我感到羞耻；如果能够像古代那位贤淑的妻子一样，不再出去做官也就足够了。傍晚时分吹着横笛，放牧的牛羊回到晚径；傍晚时分打开窗帘，看到成熟的瓜果和蔬菜在田野中长满了。功名，可以追求，还可以不追求。
赏析
这是一首以退为进、以守为攻的策略性很强的诗作。诗人用“蛾眉见妒”“安用”“功名”三句表达了自己对官场生活的厌倦，对功名利禄的追求。但同时，诗人也表明了对妻子的理解与支持，认为与其在外做官不如在家过平淡生活。全诗语言朴实而含蓄蕴藉，寓意深刻，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。