白发尉曹能挽弓，着鞭跨马欲生风。
乃兄本是文章伯，此老真成矍铄翁。
枹鼓诸村宵警报，牛羊几处暮牢空。
得公万户开门卧，看取三年治最功。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李
- 子范：人名，可能指的是诗人的朋友或下属
- 徼巡：巡逻
- 诸乡：各个乡村
- 捕逐：捕捉追捕
- 群盗：盗贼
- 几尽：几乎完全
- 辄：就、立刻
- 长句：较长的诗
- 劳苦：辛苦劳累
- 行李：行旅携带的物品
译文：我的朋友子范正在各乡村巡逻，抓捕盗贼几乎全部捕获，他立刻写了一首长诗来表达对辛勤工作的感谢。
白发尉曹能挽弓，着鞭跨马欲生风。
- 白发尉曹：年老的尉曹官
- 挽弓：拉开弓弩
- 着鞭：骑在马上
- 跨马：骑马
- 欲生风：想要产生风的力量
译文：这位年迈的尉曹官能够拉弓射箭，骑上战马，仿佛要产生风暴。
乃兄本是文章伯，此老真成矍铄翁。
- 乃兄：指诗人自己
- 文章伯：文章大家
- 矍铄翁：形容老年人精神矍铄，充满活力
译文：我哥哥原本是一位文章大师，这位老前辈真的成了一位精神矍铄的老人。
枹鼓诸村宵警报，牛羊几处暮牢空。
- 枹鼓：鼓声，常用于报警
- 诸村：多个村庄
- 宵警戒：夜间警戒
- 牛羊：指饲养的家畜
- 暮：晚上
- 牢空：关养牲畜的地方空了
译文：在多个村庄，鼓声响起，夜晚的警戒已经解除。家畜的圈栏空荡，牛羊四处游荡。
得公万户开门卧，看取三年治最功。
- 得公：得到您这样的公仆
- 万户：指封赏的田地很多
- 开门卧：指家中敞开大门睡觉
- 治最功：治理得最好的功绩
译文：您这样辛勤工作，得到了丰厚的奖励，可以在家中敞开大门安眠。期待您在未来三年内取得最好的治理成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。