横波一网腥城市,日暮江空烟水寒。
当时万事心已死,犹恐鱼作故时看。
注释:
横波一网:用横波来形容捕鱼时的情景,比喻捕得的鱼很多。腥城市:《汉书·货殖列传》中记载:“吴王濞反,欲与齐、楚为敌国,周亚夫将兵诛吴,吴军败走,兵至城下,壁之数日,要其食。”这里借指渔网捕捉的鱼腥味浓郁的城市。
日暮江空烟水寒:太阳已经落山,江面上雾气缭绕(烟),水面上一片寒冷。
当时万事心已死:当时的一切都已经置之脑后了。万事:指过去的一切。心已死:形容心境已经超然物外。
犹恐:还是担心。
译文:
渔网捕得的鱼腥味浓重,笼罩着这个城市,夕阳西下的时候,江面显得更加空旷冷清,烟雾弥漫。我那时候的心情已经淡漠,甚至都忘记了自己曾经有过的那些事情,还是担心这些鱼会像以前那样被当作观赏物一样被人捕捞。
赏析:
本诗以观鱼僧的视角描写了一幅渔人满载而归的画面,表现了诗人对世俗生活的厌倦和对精神自由的追求。全诗语言质朴自然,意境深邃深远,富有哲理意味。