满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面,银山堆里看青山。
【注释】岳阳楼:在湖南省岳阳市西门城楼上,是江南三大名楼之一。君山:洞庭湖中一个小山,因传说山上有仙人君安、君赐二子而得名。绾结湘娥十二鬟:形容山峰高耸入云。
译文:风雨交加的洞庭湖畔独自凭栏远望,只见那湘妃梳妆台前,十二条发辫像玉簪一样绾结在一起,形成一座座山峰。可惜这美景不在我的眼前,只能远远地看见青山在银山堆里若隐若现。
赏析:此诗描写了诗人登岳阳楼时所见的景色,表达了他对自然之美的热爱和赞叹之情。全诗语言简练,意境深远,通过描绘岳阳楼、君山等景物,展现了诗人对大自然的敬畏与热爱。