天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。
凭君着意樽前看，便与春工立等差。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、语言和结构的把握能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题要求“以金沙酴醾送公寿”的译文及注释并赏析，注意重点字词的含义，还要注意通读全诗，理解诗意。
第一联：“天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。”意思是：上天派遣酴醾变成玉一样洁白的花，紫色的丝绵把花朵染得如同金沙一般金黄灿烂。
第二联：“凭君着意樽前看，便与春工立等差。”意思是：请君仔细端详杯前那晶莹剔透的酴醾花，这花的美质就同春天的工匠们精心制作的工艺品一样无与伦比。
第三联：“凭君着意樽前看，便与春工立等差。”“凭君”是诗人自谦用语，表示希望对方不要客气；“着意”是细致地观察的意思；“樽前”指酒杯旁边；“春工”，指春风和春雨，这里比喻花匠；“立等差”，形容酴醾花开得十分艳丽。意思是：请君仔细端详杯边那晶莹剔透的酴醾花，这花美质之高就如同春风和春雨精心培育出的艺术品一样无与伦比。
第四联：“天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。”的意思是：天派酴醾变成玉一样的白花，紫色的丝绵把花朵染成金色。
第五联：“凭君着意樽前看，便与春工立等差。”意思是：请君仔细端详杯中那晶莹剔透的酴醾花，这花的美质就同春天的工匠们精心制作的工艺品一样无与伦比。
【答案】
天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。凭君着意樽前看，便与春工立等差。
译文：
上天派酴醾变成玉一样的白花，紫色的丝缕把花朵染成金色。请君仔细端详杯中那晶莹剔透的酴醾花，这花的美质就同春天的工匠们精心制作的工艺品一样无与伦比。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。