禅客入秋无气息,想依红袖醉毰毸。
霜枝摇落黄金弹,许送筠笼殊未来。
【注解】
欧阳从道:即欧阳修,字永叔。金橘:金橘树的果实。欧阳修在《寄金橘与王胜之》诗中说:“君家有金橘,未熟已香透。” 诗督:以诗相督促。毰毸(wěi):醉态。红袖:指美女。筠笼:竹笼。
【赏析】
这首小令,写一位女子收到金橘子后想借酒消愁的情景。全词意境优美、含蓄委婉,用典贴切。上片写女子收到金橘后的心情;下片写女子欲借酒解愁而又无计可施的苦闷。全词语言清丽自然,情意深婉动人。
【译文】
禅客入秋无气息,想依红袖醉毰毸。
霜枝摇落黄金弹,许送筠笼殊未来。