一原风俗异衣裘，流落来从绵上州。
未到清明先禁火，还依桑下系千秋。
【注释】
一，全。
原，指中原地区。
风俗异衣裘，风俗不同，衣服也不同。
流落来从绵上州，流落而来，是从绵山一带来的。
未到清明先禁火，清明节还没到来，就下令禁火。
还依桑下系千秋，在桑树下拴着千秋的马。
【赏析】
《观化十五首》，是唐代诗人杜甫的组诗。此诗为其中之一，描写了杜甫流寓绵州（今四川江油县）时的情景。诗写杜甫流寓绵州时的生活状况，以及他关心民生疾苦的高尚情怀。
“一原风俗异衣裘”，开篇点出自己流寓绵州的缘由——这里的风俗与中原迥异。作者以“风俗异”三字总括了绵州的风土人情，而“衣裘”又点出了自己身处异地、生活困顿的状况。
“流落来从绵上州”，继续写自己的处境：漂泊到了绵州，这里成了自己的流落之地。这两句既写出了自己流落绵州的原因——那里的风俗和中原大不相同；又写出了自己所处境遇——身居异域，流离失所。
“未到清明先禁火”，清明时节本该是人们祭扫先祖、缅怀亲情的时候。但绵州此时却提前禁止烧火，让民众们不得安生。这两句诗看似突兀，其实是杜甫借景抒情，通过这一现象表达了对当地统治者的不满之情，也反映出了当时社会动荡不安的现状。
“还依桑下系千秋”，最后两句则是杜甫在绵州生活的一个缩影。他在桑树下栓住了马匹，以此来度过余下的岁月。这两句诗既写出了他身处异乡的孤独之感，也表现出了一种坚韧不屈的精神状态。同时，这两句诗也暗示了杜甫对于未来的担忧和期待：他希望在绵州能够度过余下的岁月，同时也希望能够找到一条回家的路。
【译文】
原本中原的风俗就不同寻常，衣着不同。
流落到绵州，来到这个地方。
还没等到清明节来临，就下令烧火，表示哀悼。
还在桑树下拴着千秋，等待归去的日子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。