往时高交友,宰木已枞枞。
今我二三子,事业在灯窗。
秦范波澜阔,笑陆海潘江。
愿兹秉经术,出仕荣家邦。
晚泊长沙示秦处度
【注释】往时:从前。高朋:指好友。枞(cóng)枞:高大。二三子:二三子,指同辈人。灯窗:灯火下读书。范:指范仲淹。陆:指范仲淹的弟弟范仲淹。潘:指范仲淹的朋友潘阆。江:指范仲淹的女婿江休复。秉经术:掌握儒家经典之术。出仕荣家邦:为官是为了荣耀家族。
译文:
从前我们结交了许多志同道合的朋友,如今他们已成了社会的栋梁。现在你们已经成家立业,在灯下攻读,为国家培养人才。
希望你们能够掌握儒家经典之术,为国出力,为家族争光。
赏析:
这首诗是诗人写给同辈人的一封书信,表达了对友人的关心和祝福。诗人回忆了与友人的友情,赞扬了他们的才华和成就。同时,他也表达了对友人的期望,希望他们能够掌握儒家经典的智慧,为国家和家庭做出更大的贡献。这首诗语言朴实,情感真挚,充满了对友情的珍视和对未来的美好祝愿。