谢公遂偃蹇，南阳无旧庐。
天与解缨绂，元非傲当涂。
庖丁释牛刀，众手斫大軱。
白云曲肱卧，青山满床书。
妙质落川泽，果然天网疏。
故知今人巧，未觉古人迂。
筑场岁功休，夜泉鸣竹渠。
胸怀郁垒块，此物谅时须。
儿能了翁事，安用府中趋。
孙能诵翁诗，乃是千里驹。
人生行乐耳，用舍要自如。
我方神其拙，社栎官道樗。
公犹忧斧斤，睥睨斫樽壶。
万古身后前，芭蕉秋雨馀。
少年喜狡狯，叱化粒成珠。
谟功可歌舞，学古则暖姝。
所好果不同，未可一理驱。
眇思忘言对，安得南飞凫。
鄙心生蔓草，萌芽望耘锄。
离筵如昨日，春柳见霜枯。
未辱锦绣段，时蒙双鲤鱼。
忆昔参几杖，雍容觑规模。
引接开藻鉴，高明通事枢。
门生五七辈，寂寞半白须。
谈经落麈尾，行乐从篮舆。
看竹辟彊宅，阅士黄公垆。
这首诗是唐代诗人李白所作。下面是逐句的翻译和注释：
寄南阳谢外舅
我写诗给你，寄托我的哀思，表达我对南阳的怀念。
谢公遂偃蹇，南阳无旧庐。
谢安终于隐退了官场生活，他在南阳没有自己的住所。
天与解缨绂，元非傲当涂。
上天解除了他仕途上的束缚，他并不是因为傲慢而放弃仕途。
庖丁释牛刀，众手斫大軱。
厨师放下了宰牛的刀子，众人合力砍伐大树。
白云曲肱卧，青山满床书。
在白云下曲起手臂休息，青山上摆放着满是书籍的书案。
妙质落川泽，果然天网疏。
他的才华如同美丽的女子一样，最终被世人遗忘。
故知今人巧，未觉古人迂。
所以知道今天的人们聪明，却不知道古代的人有远见卓识。
筑场岁功休，夜泉鸣竹渠。
在筑场的地方一年的努力结束了，夜晚泉水在竹林中回荡。
胸怀郁垒块，此物谅时须。
心中充满了忧愁和烦恼，这些东西在当时是必需的。
儿能了翁事，安用府中趋。
年轻人能够理解父亲的心意，何必还要在官府里追逐名利。
孙能诵翁诗，乃是千里驹。
孙子能够背诵父亲的诗歌，就像一匹千里马一样有才能。
人生行乐耳，用舍要自如。
人生短暂，我们应该享受生活，不要过于拘泥于得失。
我方神其拙，社栎官道樗。
我虽然笨拙，但我也有自己的生活方式和追求。
公犹忧斧斤，睥睨斫樽壶。
您仍然担心斧头会伤害到自己，看着别人砍伐樽壶而心生忧虑。
万古身后前，芭蕉秋雨馀。
无论多少年过去，芭蕉叶上还留有秋雨的痕迹。
少年喜狡狯，叱化粒成珠。
年轻时喜欢机智和狡猾，把一粒米变成一颗珍珠。
谟功可歌舞，学古则暖姝。
有了谋略和功绩就可以唱歌跳舞，学习古代的学问就能成为美女。
所好果不同，未可一理驱。
兴趣爱好确实不同，不能简单地用一个道理来概括。
眇思忘言对，安得南飞凫。
思考的时候忘记了语言的交流，怎样才能得到南方的飞鸟？
鄙心生蔓草，萌芽望耘锄。
卑鄙的心性生出了杂草，希望有人去除掉它。
离筵如昨日，春柳见霜枯。
离别的宴会就像昨天一样，春天的柳树已经看到了霜雪的颜色。
未辱锦绣段，时蒙双鲤鱼。
没有受到屈辱和侮辱，时常能收到双鱼的祝福。
忆昔参几杖，雍容觑规模。
回忆以前跟随父亲一起读书时，他从容不迫地观察着一切。
引接开藻鉴，高明通事枢。
引导你开启智慧的镜子，帮助你理解事情的本质。
门生五七辈，寂寞半白须。
你的门生有五、七个人，而我则已经白发苍苍了。
谈经落麈尾，行乐从篮舆。
谈论经书时会掉落掉在地上的麈尾，而我则喜欢乘坐篮子车游览山水。
看竹辟彊宅，阅士黄公垆。
观赏竹子建造了宽敞的房子，拜访贤士黄公垆。