雪屋煮茶药，晴檐张画图。
幽寺促灯火，青毡置摴蒱。
绕床叫一掷，十白九雉卢。
蔡泽来分功，袁耽必上都。
开旗纵七走，破竹殄群胡。
成枭烛为明，挟长朋佐呼。
终饮见温克，所争匪锱铢。
谁令运甓翁，见谓牧猪奴。
事托丈人重，乃爱屋上乌。
旧言如对面，形迹滞舟车。
风帘想隐几，天籁鸣寒梧。
尚喜读书否，还能把酒无。
邺城渺尘沙，冠盖若秋蕖。
相过问寒温，意气驰九衢。
楚客虽工瑟，齐人本好竽。
永怀溟海量，北斗不可㪺。
胜夜亲笔墨，因来明月珠。

这首诗是唐代诗人杜甫的《寄南阳谢三十二表弟。时遇水军之难》。下面是对这首诗逐句释义和赏析：

第一联：

  • 诗意：在雪屋中煮茶，晴日时檐头张挂图画。
  • 译文：在寒冷的雪屋里煮着茶，晴朗的日子里，屋檐上挂着画图。
  • 注释：雪屋 - 指的是简陋的住所。
  • 赏析：此联描绘了一个清幽、宁静的场景，表达了诗人对简朴生活的向往和赞美。

第二联：

  • 诗意：在寂静的寺庙里点起灯光，把青毡铺在地上作为赌注。
  • 译文：在静谧的寺院内点燃灯火，用青毡作为下棋的赌注。
  • 注释：幽寺 - 指幽静的寺庙。
  • 赏析：这联展现了寺庙中的宁静与雅致，同时也体现了下棋者的专注和冷静。

第三联：

  • 诗意：围着床叫唤的人来掷骰子，十次中有九次是胜局。
  • 译文：在床上叫喊的人投掷骰子，十次有九次是胜利。
  • 注释：绕床 - 在床上。
  • 赏析：这联描绘了赌博的紧张刺激和胜负无常，同时也反映了赌博带来的快乐和刺激。

第四联：

  • 诗意：蔡泽前来分功，袁耽必定到上都去。
  • 译文：蔡泽前来分功，袁耽必定会去上都。
  • 注释：蔡泽 - 指的是汉代名臣蔡邕。
  • 赏析：这联通过历史典故，展现了人物之间的相互竞争和争夺利益的情况。

第五联：

  • 诗意：打开旗鼓让七个人逃跑，攻破竹筒消灭了众多的敌寇。
  • 译文：打开旗鼓让他们七个人逃跑，攻破竹筒消灭了许多敌人。
  • 注释：旗鼓 - 用来指代战旗和鼓声。
  • 赏析：这联描绘了战斗中的激烈场面，同时也展示了诗人对于战争的深刻理解和态度。

第六联：

  • 诗意：成为枭鸟将蜡烛烧光，挟持主人为朋友喝彩。
  • 译文：成为枭鸟把蜡烛燃烧掉，挟持主人为朋友欢呼。
  • 注释：枭鸟 - 指枭鸣的鸟，这里比喻自高自大的人。
  • 赏析：这联通过比喻和反讽的手法，批评了那些自以为是、自以为是的人。

第七联：

  • 诗意：最后饮用温克的水，争论的事情并不需要锱铢相校。
  • 译文：最后饮用温和的水，争论之事并不需要斤斤计较。
  • 注释：温克 - 温和的意思。
  • 赏析：这联表达了一种超然物外的生活态度，以及对琐碎纷争的不屑一顾。

第八联：

  • 诗意：谁能让我运砖砌墙，却认为我是只会养猪的奴仆？
  • 译文：谁能让我运砖砌墙，却认为我是只会养猪的奴仆？
  • 注释：运砖砌墙 - 指搬运砖石建造房屋。
  • 赏析：通过这个对比，诗人表达了自己的才能被忽视和误解的痛苦。

第九联：

  • 诗意：事情都托付给丈人，他却爱屋及乌。
  • 译文：所有的事都寄托于丈人，他却爱那乌鸦。
  • 注释：丈人 - 岳父或岳母。
  • 赏析：这联揭示了人们对于亲情和利益的复杂关系，以及人们在处理这些关系时的无奈和矛盾。

第十联：

  • 诗意：旧话如对面说话一样清晰，但行为举止却滞碍在船车之上。
  • 译文：旧话说的话就像面对面一样清晰，但是行动举止却被限制在船和车上。
  • 注释：旧言 - 指过去的言语或对话。
  • 赏析：这联描绘了时间的流逝和人们面对过去的态度，同时也反映了人们对于现实生活的压力和束缚。

第十一联：

  • 诗意：风帘想要想象在几案前，天籁之声在寒梧上鸣响。
  • 译文：风帘想要想象在几案前，而天籁之声在寒梧上鸣响。
  • 注释：风帘 - 指风拂动的帘子。
  • 赏析：这联表达了诗人对于自然美景的热爱和向往，同时也反映了人们对美好生活的追求和追求。

第十二联：

  • 诗意：还是喜欢读书吗，还能喝酒无量？
  • 译文：是否还喜欢读书，还能畅饮而无忧？
  • 注释：无量 - 形容酒量大。
  • 赏析：这联表达了诗人对于读书和饮酒生活的热爱和享受，同时也反映了他对生活的积极态度和乐观精神。

第十三联：

  • 诗意：邺城被尘沙覆盖，冠盖如同秋天的荷花。
  • 译文：邺城被尘土覆盖，冠盖如同秋天的荷花。
  • 注释：邺城 - 指古代的邺城遗址。
  • 赏析：这联描绘了邺城中的景象和历史背景，同时也反映了诗人对于历史的感慨和思考。

第十四联：

  • 诗意：你过来找我聊天问寒暖，你意气风发驰骋于大街小巷。
  • 译文：你来问我寒暖，意气风发地在大街小巷驰骋。
  • 注释：意气风发 - 形容精神振奋、气概豪迈的样子。
  • 赏析：这联描绘了友人间的亲密关系和彼此的支持，同时也反映了人们在社会中的互动和交往。

第十五联：

  • 诗意：楚客虽然擅长琴瑟，齐人却喜欢竽。
  • 译文：楚人擅长琴瑟，而齐人却喜爱竽。
  • 注释：楚国 - 指古代楚国地区。
  • 赏析：这联通过对不同地区文化的比较，展现了中华文化的多样性和包容性。

第十六联：

  • 诗意：永远怀念天地间的浩瀚无边和宇宙的无限可能，北斗星的光芒无法掩盖它的光辉。
  • 译文：永远怀念天地间的浩瀚无边和宇宙的无限可能性，北斗星的光芒无法掩盖它的光辉。
  • 注释：北斗星 - 指北斗七星。
  • 赏析：这联表达了诗人对自然界的敬畏和对知识的追求，同时也反映了他对人类智慧的钦佩和敬仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。