岁华其将晚，霜叶不可风。
生理鱼乞水，归心鸟飞空。
风尘化衣黑，旅宿梦裙红。
人言家无壁，自倚笔有锋。
转蓬且半岁，交臂各衰翁。
扁舟去日远，明月与君同。
露晞百年驶，麟获万事穷。
装怀酒澹淡，塞意雾空蒙。
诸公尚无恙，不见陈元龙。
岁华其将晚，霜叶不可风。
译文：岁月将至晚秋，霜冻的树叶已无法承受秋风。
注释：岁月（时间）——将、晚秋、霜叶（季节）——不能、风（天气）。
生理鱼乞水，归心鸟飞空。
译文：身体需要像鱼儿一样寻求水源，我的归心却像鸟儿那样飞翔在空中。
注释：生理（身体需求）——鱼求水，归心（内心）——鸟飞空。
风尘化衣黑，旅宿梦裙红。
译文：在风尘中染黑了我的衣服，而我的旅途之宿却是梦中的红色。
注释：风尘（环境影响）——化衣为黑，衣——被风尘污染后变黑；梦——梦中的红色。
人言家无壁，自倚笔有锋。
译文：人们说我家没有墙壁，但我坚信我手中的笔能刺穿一切。
注释：人言（他人观点）——家无壁，自倚笔有锋——相信自己手中笔的力量可以战胜一切困难。
转蓬且半岁，交臂各衰翁。
译文：如同随风摇曳的蓬草，我们已经度过了半年的时光，各自都到了衰老之年。
注释：转蓬（漂泊不定的蓬草）——半岁，交臂（相互碰撞，指相遇或别离）——各衰翁——到了衰老之年。
扁舟去日远，明月与君同。
译文：随着扁舟渐行渐远，月亮也似乎与我一同离去了。
注释：扁舟（扁舟，一种小船）——去日远——明月与君同——与明月一起离去。
露晞百年驶，麟获万事穷。
译文：露水在阳光下闪耀着光芒，如同百年的奔驰；而麒麟获得的东西则是有限的。
注释：露晞（露水）——百年驶——露水的光辉照耀了一百年；麟获（得到）——万事穷——麒麟所得到的东西是有限的。
装怀酒澹淡，塞意雾空蒙。
译文：我心中装着淡淡的酒意，眼前却笼罩着一层朦胧的雾气。
注释：装怀（心中）——酒澹淡——塞意雾空蒙——心中有淡淡的酒意，眼前却笼罩着一层朦胧的雾气。
诸公尚无恙，不见陈元龙。
译文：各位大人都没有受到伤害，但却没有见到陈元龙。
注释：诸公（众人）——尚无恙——陈元龙——未现身。