榨床在东壁，病起绕壁行。
新醅浮白蚁，渴见解朝酲。
小槽垂玉箸，音响有馀清。
疾风春雨作，静夜山泉鸣。
安得朱丝弦，为我写此声。
想知舜南风，正尔可人情。

【注释】

榨床：榨油时使用的石制压床。东壁：指屋中东南方向的墙壁。病起（qǐ）：起床，起身。绕壁行：在墙上走。新醅（pēi）：新酿的酒。白蚁：酿酒时用白蚁来酿酒。渴见（kě jiàn）：口渴想见酒。朝酲（chéng）：早晨醒来时感到困倦。小槽：酒器。垂：下垂。玉箸：筷子。音：音响。馀清：余音。疾风春雨作：春天的风雨交加。静夜：深夜。山泉鸣：山间的泉水潺潺作响。安得（nà）：哪里能得到。朱丝弦：红色丝弦。写：演奏。正尔：如此。可人情：能表达人的感情。

【译文】

榨床在东面墙壁，我一醒来就绕着它走动。

新酿的酒浮着蚂蚁，渴了想要喝酒。

小酒器下垂着玉筷子，音响清脆悦耳有余。

春风春雨交加，深夜里山间泉水流淌。

哪里能够得到红丝弦？为我演奏此曲吧。

想象舜帝南风的恩情，这乐曲真是感人至深啊！

【赏析】

这首诗描写诗人对音乐的热爱和追求。诗中的“榨床”是酿酒的器具，“东壁”“小槽”等词，表明了饮酒的时间、地点。“病起”二字点明诗人因生病而起而闲步于酒具旁。“新醅”两句，写出诗人在病愈之后急于要喝酒的心情。“渴见”“朝酲”，则又表现出诗人对美酒的渴望，其急切之情溢于言表。“小槽垂玉箸”三句，描绘出一幅酒器精美、音乐美妙的画面，使人如身临其境，心旷神怡。“疾风春雨作，静夜山泉鸣”二句，既是实景，又是虚景，以动衬静，以静衬动，把一个宁静而美好的夜晚写得有声有色，情趣盎然。最后二句，表达了诗人对美好事物的向往和热爱之情。全诗语言清新自然，意境优美动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。