黄鹄送黄鹄,中道言别离。
送君不惮远,愁见独归时。
罗网翳稻粱,江湖水弥弥。
行行不相见,勉哉冥冥飞。
【注释】
黄鹄:指鹤。
翳:遮盖、遮蔽。
冥冥:幽远,渺茫。
【赏析】此诗写诗人与友人分别的情景。诗人用比喻的手法,形象地描绘出一幅送别图景。首句“放言十首”是总说;二至四句为“放言”的具体表现。末两句“勉哉冥冥飞”是全诗的点睛之笔,表达了作者送友远赴他乡时的深情厚意和对朋友的祝福。
《诗经》中写到鸟语,多有哀婉动人之情,所以诗人以鹤喻人,抒发了对友人的深厚友谊。
【译文】
大雁排成队向南飞去,中间有一只黄鹄要离去。
你不怕路途遥远,只是担心独自归家时看到我。
罗网遮天蔽日遮住了稻粱,江湖水茫茫一片无边无际。
行行千里不相见,希望你在遥远的北方能够奋发有为。