天高万物肃，虚寂在川岑。
肃此尘外轸，随山上岖嵚。
列宿正参差，凝霜露衣襟。
惊鸟纵横去，孤猿拥条吟。
不睹白日景，惟睹松柏阴。
南州实炎德，肴羞香森沈。
芳草亦未老，黄花如散金。
中有冥寂士，上有嘉树林。
遗挂犹在壁，靡靡遂至今。
阿阁三重阶，旷望何高深。
能使高兴尽，山水有清音。
所在可游盘，春酝时献斟。
玄云拖朱阁，小雨遂成霖。
挟纩如怀冰，夕息忆重衾。
瞽夫违盛观，何用慰我心。
孤灯暧幽幔，愿言思所钦。
良游常蹉跎，贱与老相寻。
佳人殊未来，忽忘逝景侵。
南荣戒其多，离思故难任。
明月难暗投，聊欲投吾簪。
陈吉老县丞和命弟游青原谒思禅师，我因公务未能同行，二公雨中久未归。于是作《百家衣一首二十韵》招之。
天高万物肃，虚寂在川岑。
肃此尘外轸，随山上岖嵚。
列宿正参差，凝霜露衣襟。
惊鸟纵横去，孤猿拥条吟。
不睹白日景，惟睹松柏阴。
南州实炎德，肴羞香森沈。
芳草亦未老，黄花如散金。
中有冥寂士，上有嘉树林。
遗挂犹在壁，靡靡遂至今。
阿阁三重阶，旷望何高深。
能使高兴尽，山水有清音。
所在可游盘，春酝时献斟。
玄云拖朱阁，小雨遂成霖。
挟纩如怀冰，夕息忆重衾。
瞽夫违盛观，何用慰我心。
孤灯暧幽幔，愿言思所钦。
良游常蹉跎，贱与老相寻。
佳人殊未来，忽忘逝景侵。
南荣戒其多，离思故难任。
明月难暗投，聊欲投吾簪。
这首诗的翻译是：天空高远万物肃穆，虚寂在山谷之间；肃然这尘世之外的心绪，随着山路上崎岖不平的山路蜿蜒前行；天上众星参差的分布，如同霜雪洒在衣服上清凉了襟袖；惊飞的鸟儿纵横飞翔而去，孤独的猿猴依傍着树枝低吟浅唱；没有看见阳光照射大地的景象，只有看见苍松翠柏的树荫；南方的州郡实在繁荣富足，美味佳肴香气扑鼻使人沉醉；芳草依然茂盛而不失青春的容颜，黄色的菊花犹如黄金一般灿烂夺目；其中有一位冥寂的僧人，上面有一片茂密的树林；他留下的字画悬挂在墙上，已经很久没有更换了；阿阁有三重台阶，登高远眺多么的高远深邃；能使人的心情得到尽情舒展，山水间传来清新悦耳的音乐；无论何处都可以游玩盘桓，春天的时候美酒频频地献上供品；云雾缭绕的朱红色楼阁，一场细雨之后变成了滂沱大雨；披挂着斗篷仿佛抱着一块冰冷的冰块一样，晚上休息的时候思念着温暖的被褥；盲人听了这样的音乐就会感到十分欣慰，有什么比这更好呢？独自坐在幽暗的帐幔之下，心中的愿望就像我所敬仰的人一样；美好的游乐常常是徒然地错过，自己的身份地位与衰老之人相差无几；佳人的出现实在是太少了，忽然忘记了逝去的美景侵袭；南方的荣氏兄弟告诫我不要过于沉湎于声色之中，因为离别之情让人难以承受；明月虽然无法照见远方的亲人，但只能把头发系在头上作为思念的象征。