欲行水绕山围,但闻鲲化鹏飞。
女忧鬓发尽白,兄叹江船未归。
【注释】
石七:即石延年,字子明。唐人称进士及第为“入仕”,称落第为“失意”。三六:石延年的诗作集名。
译文:
想离开水绕的山围困,但听到鲲化为鹏飞。
妹妹忧虑白发尽染,兄长感叹归江船未回。
赏析:这是一首借景抒情的诗。首句以“欲”字领起,表明诗人有远游之志;“行水绕山围”一句,写他打算摆脱困境,到山水环绕之地去,然而却只听见鲲鹏高飞的消息。“但闻”二字,写出了诗人的失望和无奈。第二句是说,妹妹担心他的白发已白,而他却依然壮志凌云,不肯屈服。“兄叹”一词,既写出了他对前途的担忧,也表现了他内心的痛苦和矛盾。最后一句则是对整个家庭的关切。