忘机对芳草，一目青浮浮。
荣枯四时行，寂寞万事休。
树谖见国风，采菊闻灵修。
空残飞蓬首，讵返王孙游。
韩子木强人，臭味谁敢投。
暮年还小黠，不肯辨薰莸。
【注释】：
忘机：忘却机巧，指超脱世俗。芳草：指美人。一目青浮浮：眼睛看到的只是一片青色的草地。荣枯四时行：四季更替，荣枯变化。寂寞万事休：万事皆寂寥无趣。树谖：见《离骚》“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫”。国风：国风是《诗经》中的一部分，这里比喻美好的诗篇或文章。灵修：见《诗经·卫风·硕鼠》。采菊：《诗经·王风·采葛》，采葛即采菊。空残飞蓬首：像蓬草那样被风吹散，飘然而去。讵（jù）返王孙游：怎么能返回呢？王孙：古代贵族子弟的美称。韩子木强人：韩愈的为人刚直。臭味：气味，指志趣、品行。薰莸（xū yōu）：熏香和臭草，喻善恶。投：交往。暮年还小黠（xiá）：年纪大了却仍像年轻人一样顽皮。辨薰莸：辨别善恶，这里指分辨好坏。
【译文】：
忘却机巧面对芳草，我的眼睛只能看见一片青色的草地，看到四季荣枯的变化，心中感到寂寞无聊，看到树萱见到美好的诗歌，听到采菊听到美妙的诗歌，但像蓬草一般被风吹散了，飘然远逝，怎能返回呢？韩愈性情刚直，志趣高洁，与世人格格不入，谁愿与之相交？我已年迈，但仍然像年轻人一样顽皮，不愿分辨善与恶。
【赏析】：
此诗为乐府杂拟体，前半部分写人生易老，时光易逝；后半部分写诗人对人生的态度，他不愿随波逐流、趋炎附势，而是保持自己的个性，不愿与庸俗的世道同流合污。全诗意境优美，富有哲理性，语言清新自然，形象生动鲜明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。