平沙涨雪清江濆,水花照日红生鳞。
轩然五老出城表,雕玉万仞窥长身。
云巾星弁覆华顶,飞泉漱瀑垂天绅。
平生未识庐山面,碧巘横云望中见。
江头一夜雨衔天,奔浪号风作悲健。
朝来淤泥没牛马,咫尺坐论千里远。
芒鞋拄杖挂尘屋,神马尻轮欻飞转。
卧龙庵前碧眼翁,日饮山渌餐溪松。
神融气合八荒外,此心烱烱宜先通。
未须勒移却俗驾,会应一洗尘寰空。
寄言归侍壶丘子,他日来游当御风。

这首诗的作者是唐代诗人李白。他一生游历四方,结交了很多朋友,其中最著名的就是杜甫。杜甫对李白的诗歌非常欣赏,称他的诗歌为“诗仙”。

下面是这首诗的逐句翻译:

  1. 南康值雨
    南康在今江西星子县一带,正值春末夏初时节,正是雨水充沛的季节。

  2. 平沙涨雪清江濆
    平沙是指宽阔的土地,涨雪则是指积雪融化后汇成河流。清江濆指的是清澈的江岸。

  3. 水花照日红生鳞
    水流中反射着阳光,水花在阳光下闪烁着红色光芒,如同鱼鳞一般。

  4. 轩然五老出城表
    五老指的是庐山上的五个山峰,轩然则是形容山势高峻、巍峨壮观。

  5. 雕玉万仞窥长身
    万仞指的是极高的高度,雕玉指的是雕刻精美的玉石,长身则是指山峰高大挺拔。

  6. 云巾星弁覆华顶
    云巾和星弁是古代帝王所戴的头巾和冠冕,华顶则是指山顶。

  7. 飞泉漱瀑垂天绅
    飞泉是指在瀑布中流淌的泉水,漱瀑则是形容瀑布的水声如漱洗之声。垂天绅则是指瀑布如同绅带般垂下,直通天际。

  8. 平生未识庐山面
    平生表示过去的时光,这里指李白以前没有见过庐山的真实面目。

  9. 碧巘横云望中见
    碧巘是指青色的山峰,横云则是指云朵横亘在山峰之上。这句意思是说在远处就能看到青翠的山峰上云雾缭绕的景象。

  10. 江头一夜雨衔天
    江头上一夜下起了大雨,雨势之大仿佛要将天空都笼罩住。

  11. 奔浪号风作悲健
    奔浪指的是汹涌的波浪,号风则是形容风雨交加的声音,作悲健则是指这样的天气让人感到悲伤却又充满力量。

  12. 朝来淤泥没牛马
    早晨的时候,泥泞使得牛马都无法行走。

  13. 咫尺坐论千里远
    虽然距离很近,但是坐在一个地方就能感受到遥远的地方的景象。

  14. 芒鞋拄杖挂尘屋
    穿着芒鞋和拄着拐杖的老人住在破旧的房屋里。

  15. 神马尻轮欻飞转
    一匹神骏的马正快速地转动着它的臀部,仿佛要腾空而起。

  16. 卧龙庵前碧眼翁
    卧龙庵是一座古庙,门前有一只眼睛明亮的神马。

  17. 日饮山渌餐溪松
    老人每天到山间饮用山中的清泉,吃着溪边的松树。

  18. 神融气合八荒外
    神融气合是指精神和气质达到了一种融合的状态,八荒外则是指广阔无边的世界之外。

  19. 此心烱烱宜先通
    此心炯炯意味着内心明亮,应该首先达到通透的境界。

  20. 未须勒移却俗驾,会应一洗尘寰空
    不必刻意改变世俗的生活,到时候将会洗去尘世的烦恼。

  21. 寄言归侍壶丘子,他日来游当御风
    请告诉你的朋友壶丘子,将来有机会再来游览的时候,我要乘风而上。

赏析:
这首诗描绘了一幅庐山的自然美景和李白与友人相聚的场景。诗中用词华丽而生动,将自然风光描绘得栩栩如生。同时,诗人通过对庐山的描述和与友人的交谈,展现了他对自然和人生的独到见解和感悟。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。